другия в PONS речника

Преводи за другия в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

минавам на другия бряг на реката

go on the other [or opposite] side of the river

тръгвам на другия ден

I am leaving on the following day

вземи единия, та удари другия

they are birds of a feather

вземи единия, та удари другия

they are all of a piece

обръщам другия край (ставам строг)

wield a big stick over sb

на другия край на света разг (много далече)

at the back of the beyond

на другия край на света разг (много далече)

beyond St. John's Wood Brit

на другия край на света разг (много далече)

beyond the black stump Aus

обръщам дебелия [o. другия] край разг (прилагам строги мерки)

undertake extreme measures

вземи [o. хвани] единия, удари другия разг

tarred with the same brush

вземи [o. хвани] единия, удари другия разг

it is six of one and half a dozen of the other

вземи [o. хвани] единия, удари другия

they are birds of a feather

на другия ден

on the next [or following] day

Преводи за другия в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

diamond cut diamond

никой от двамата не отстъпва на другия

in either event

и в единия, и в другия случай

last/next Friday

миналия/другия петък

to choose one or the other

избирам единия или другия

the day after

на другия ден

другия Примери от PONS речника (редакционно проверени)

хвани единия, (та) удари другия

they are birds of a feather

минавам на другия бряг

get across the river

на другия край на света разг (много далече)

at the back of the beyond

на другия край на света разг (много далече)

beyond St. John's Wood Brit

на другия край на света разг (много далече)

beyond the black stump Aus

минавам на другия бряг на реката

go on the other [or opposite] side of the river

тръгвам на другия ден

I am leaving on the following day

вземи единия, та удари другия

they are all of a piece

и в единия, и в другия случай

in either event

никой от двамата не отстъпва на другия

diamond cut diamond