EVENT - английски-български превод

английски

български

event [ɪˈvent] СЪЩ

1. event (happening):

event

събитие ср

after the event

след събитието

2. event (case):

event

случай м

in the event (that) it rains

в случай, че вали

in either event

и в единия, и в другия случай

3. event ТЪРГ:

sales event

промоция

4. event ЮР:

event

изход м

event insured against

застрахован срещу

fortuitous event

случайност f

fortuitous event

непреднамереност f

inevitable event

неизбежен изход

in the event of damage [or loss]

в случай на вреда [o. загуба]

field event СЪЩ СПОРТ

field event

лекоатлетически дисциплини (без бягане)

track event СЪЩ СПОРТ

track event

бягане ср

non-event СЪЩ

non-event

събитие ср , което не е оправдало очакванията

български

английски

случка

event

събитие

event

отговорност за случайно възникнало събитие

liability for accidental event

произшествие

event

знаменателно събитие

remarkable event

спорадично явление

sporadic event

куриозен случай

curious event

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unfortunately for the fans of both sides the opening quarter of an hour was something of a non-event.

www.wirralglobe.co.uk

But nothing stops millions from greeting this non-event with wine and song and gaiety as the clock strikes midnight.

www.spectator.co.uk

This would usually be a non-event for the markets, as political wranglings and press conferences are often ignored by the major markets.

www.digitallook.com

For anyone who remembers the virtual house arrest under which one was held by public sector strikes in the 1970s, this is a non-event.

www.telegraph.co.uk

The centre is such a non-event you'd be forgiven if you missed it.

www.communitynews.com.au