чувство в PONS речника

Преводи за чувство в български »немски речника

чу̀вств|о <-а> СЪЩ ср

1. чувство (вълнение, емоция):

чувство

Gefühl nt

без лоши чувства

ohne schlechte Gefühle

не умея да прикривам чувствата си

seine Gefühle nicht verstecken können

2. чувство (усещане):

чувство

Empfinden nt

чувство на глад

Empfinden von Hunger

3. чувство (любов):

чувство

Liebe f

нямам чувства към нкг

jdm gegenüber keine Liebe spüren

4. чувство (усет, сетива):

чувство

Sinn м

чувство за хумор

Sinn für Humor

чувство за отговорност

Verantwortungsbewusstsein nt

5. чувство (впечатление):

чувство

Eindruck м

имам чувството, че …

den Eindruck haben, dass …

оставам с чувството, че …

mit dem Eindruck bleiben, dass…

Phrases:

шесто чувство

der sechste Sinn

Преводи за чувство в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Pflichtgefühl

чувство ср за дълг

Minderwertigkeitsgefühl

чувство ср за малоценност

Gerechtigkeitssinn

чувство ср за справедливост

Völlegefühl

чувство ср на преситеност

Schamgefühl

чувство ср на срам

Ordnungssinn

чувство ср за ред

Zusammengehörigkeitsgefühl

чувство ср за принадлежност

Zusammengehörigkeitsgefühl (einer Gruppe)

чувство за общност

Orientierungssinn

чувство ср за ориентация

Empfindung

чувство ср

чувство Примери от PONS речника (редакционно проверени)

без чувство за хумор

humorlos

чувство за хумор

Sinn м für Humor

обзема ме чувство за мъст

mich packt ein Rachengefühl

той е опериран от чувство за срам прен

er hat kein Schamgefühl (im Leibe)

възпитавам у нкг чувство за дълг

jdn zum Pflichtgefühl erziehen

остана ми неприятно чувство от срещата

in mir blieb ein unangenehmes Gefühl von der Begegnung

чувство ср за справедливост

Gerechtigkeitssinn

чувство ср за дълг

Pflichtgefühl

чувство ср за чест

Ehrgefühl

чувство ср за малоценност

Minderwertigkeitsgefühl