чувствата в PONS речника

Преводи за чувствата в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отговарям с взаимност на чувствата на нкг

jds Gefühle mit Gegenseitigkeit erwidern

не показвам външно чувствата си

seine Gefühle nicht nach Außen zeigen

разумът господства над чувствата

die Vernunft herrscht über die Gefühle

под напора на чувствата

unter dem Ansturm der Gefühle

стихийност на чувствата

Wildheit der Gefühle

непостоянен в чувствата си

unbeständig in seinen Gefühlen

афиширам чувствата си

seine Gefühle zeigen

Преводи за чувствата в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

gute Miene zum bösen Spiel machen

не издавам чувствата си при лошо стечение на обстоятелствата

Gefühlsmensch

човек м на чувствата

seine Gefühle beherrschen

владея чувствата си

jds Gefühle erwidern

отвръщам на чувствата на нкг

чувствата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прикривам чувствата/гнева си

seine Gefühle/seinen Zorn verheimlichen

отговарям на чувствата на нкг

jds Gefühle erwidern

отговарям с взаимност на чувствата на нкг

jds Gefühle mit Gegenseitigkeit erwidern

не умея да прикривам чувствата си

seine Gefühle nicht verstecken können

убивам чувствата на нкг

jds Gefühle töten

изразявам чувствата си

seine Gefühle ausdrücken [o. zum Ausdruck bringen]

не показвам външно чувствата си

seine Gefühle nicht nach Außen zeigen

играя си с чувствата на нкг

mit jds Gefühlen spielen

давам воля на чувствата си

seinen Gefühlen freien Lauf lassen

не издавам чувствата си при лошо стечение на обстоятелствата

gute Miene zum bösen Spiel machen