оставам в PONS речника

Преводи за оставам в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

оста̀вам нсв, оста̀на св VERB нпрх

2. оставам (запазвам състояние):

оставам
bleiben
въпросът остава открит
die Frage bleibt offen
не ми остава време да дойда
mir bleibt keine Zeit zu kommen
не ми остава нищо друго освен …
mir bleibt nichts anderes übrig außer …
остава малко/много време до …
es bleibt wenig/viel Zeit bis …
оставам без пари
ohne Geld [o. mittellos] bleiben
оставам без работа
ohne Job [o. Arbeit] bleiben
оставам вкъщи
zu Hause bleiben
оставам в сила
in Kraft bleiben
оставам в спомените на нкг
in jds Erinnerungen bleiben
оставам верен на нкг/нщ
jdm/etw treu bleiben
оставам гладен
hungrig bleiben
оставам доволен
zufrieden bleiben
оставам жив
am Leben bleiben
оставам за обяд
zum Mittagessen bleiben
оставам на власт
an der Macht bleiben
оставам незабелязан от нкг
unbemerkt von jdm bleiben
оставам прав/седнал
stehen/sitzen bleiben
оставам с убеждението/впечатлението, че …
mit der Überzeugung/dem Eindruck bleiben, dass …
оставам сам
alleine bleiben
остана ми неприятно чувство от срещата
in mir blieb ein unangenehmes Gefühl von der Begegnung
останаха ми пет лева
mir blieben fünf Lewa

Phrases:

малко остана да …
beinah
малко остана да …
um Haaresbreite
между нас [o. тук] да си остане
es bleibt unter uns
не оставам длъжен нкм
jdm nichts schuldig bleiben
оставам на сухо
auf dem Trockenen sitzen (bleiben)
оставам на улицата прен
auf der Straße bleiben
оставам с пръст в устата
leer ausgehen
оставам с пръст в устата
das Nachsehen haben
остават ми очите в нщ
die Augen von etw dat nicht losreißen können
остани си със здраве!
leb wohl!
Индивидуални преводни двойки
оставам неоползотворен
brachliegen
оставам незасегнат от нщ
von etw dat verschont bleiben

Преводи за оставам в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
zurückbleiben
оставам назад
zurückbleiben
оставам
zurückbleiben
оставам
offenbleiben
оставам открит
zusammenbleiben
оставам заедно
mit jdm zusammenbleiben
оставам [o. продължавам да съм] заедно с нкг
ins Hintertreffen geraten
оставам на опашката
dableiben
оставам
brachliegen
оставам необработен [o. незасят]
brachliegen
оставам неоползотворен
jdm die Treue halten
оставам нкм верен

оставам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

оставам с впечатление, че …
den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …
оставам с пръст в устата
das Nachsehen haben
оставам с пръст в устата
leer ausgehen
оставам с пръст в устата
das Nachsehen haben
оставам с пръст в устата разг (измамен, излъган)
leer ausgehen
оставам с пръст в устата разг (измамен, излъган)
das Nachsehen haben
оставам на/ставам от мястото си
an [o. auf] seinem Platz bleiben/sich von seinem Platz erheben
оставам верен на убежденията/принципите си
seiner Gesinnung/seinen Prinzipien treu bleiben
получавам това, което желая; не оставам разочарован
auf seine Kosten bei etw kommen прен
прощавам нкм нщ, оставам нщ от мен да мине
jdm etw durchlassen

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Провери превода на "оставам" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени