личен в PONS речника

Преводи за личен в български »немски речника

лѝч|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. личен и ЛИНГВ:

личен (-на)

Personal-

личен (-на) (индивидуален)

Personen-

личен (-на) (собствен)

eigen

личен (-на) (собствен)

persönlich

личен (-на) (частен)

Privat-

личен (-на) (частен)

privat

давам личен пример

persönliches Beispiel geben

за лични цели

für Privatzwecke

имам лични впечатления от нкг/нщ

eigene Eindrücke von jdm/etw haben

лични вещи

eigene Sachen

лични връзки

persönliche Beziehungen

личен депозит

Privateinlage f

личен интерес

Privatinteresse nt

личен интерес

persönliches Interesse

лично местоимение ЛИНГВ

Personalpronomen nt

лично окончание ЛИНГВ

Personalendung f

лично потребление

privater Verbrauch

лични разходи

private Ausgaben

лична хигиена

persönliche (Gesundheits)Pflege

по лична работа

wegen seiner Privatangelegenheit [o. Privatsache]

2. личен ЮР, ФИН:

личен (-на)

Personal-

личен (-на)

Haus-

личен (-на)

Individual-

личен (-на)

Eigen-

личен адвокат

Hausanwalt м , Hausanwältin f

лични данъци

Personalsteuern мн

лично дело

Personalakte f

личен договор

Individualvertrag м

лично досие

Personalakte f

лична идентификационна карта на търговски пътник

Reisegewerbekarte f

личен интерес

Eigeninteresse nt

личен иск

Individualanspruch м

лично неимуществено право

Persönlichkeitsrecht nt

лична отговорност

Eigenhaftung f

лична отговорност

Eigenverantwortlichkeit f

лична отговорност

Eigenverantwortung f

лично право

Personenrecht nt

лично право

Persönlichkeitsrecht

лично потребление

Eigenverbrauch м

лично служене

Selbstgebrauch м

лично служене

Eigengebrauch

лична уговорка

Individualabrede f

лично укривателство, извършено от длъжностно лице

Strafvereitelung f im Amt

неправомерно лично служене (с вещта)

unrechtmäßiger Eigengebrauch

Phrases:

лична карта

Personalausweis м

личен състав АДМ

Personal nt ohne pl

Преводи за личен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Personensteuer

личен данък

personell

личен

Eigeninteresse

личен [o. собствен] интерес

Hausanwalt

личен адвокат

Privatsache

личен проблем [o. въпрос]

Individualvertrag

личен [o. индивидуален] договор

eigenhändig (Testament)

личен

Privatsekretär(in)

личен секретар

Personalausweis

личен паспорт

личен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

зная от личен опит

aus eigener Erfahrung wissen

личен състав (в армия)

Personalbestand

давам личен пример

persönliches Beispiel geben

типологизиращ вината личен белег

schuldtypisierendes Merkmal

безличен/личен глагол

unpersönliches/persönliches Verb

давам (личен) пример

mit gutem Beispiel vorangehen

от държавен/личен интерес

von öffentlichem/persönlichem Interesse

личен въпрос

persönliche Frage [o. Angelegenheit]

въодушевявам нкг с личен пример

jdn mit dem eigenen Beispiel begeistern

това си е мой личен проблем

das ist meine ureigene Angelegenheit