angenommener в PONS речника

Преводи за angenommener в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
angenommener Straftatbestand
възприет фактически състав на престъпление
die Herausforderung annehmen
приемам предизвикателството
der Antrag wurde mehrheitlich angenommen
предложението беше прието с мнозинство
der Beschluss wurde einstimmig angenommen
решението бе прието единодушно
(feste) Gestalt annehmen
придобивам форма
(feste) Gestalt annehmen
приемам точни очертания
(feste) Gestalt annehmen (Plan)
форма f
Vernunft annehmen
вразумявам се

Преводи за angenommener в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
приемам
annehmen
приемам стока/поръчка
Ware annehmen/eine Bestellung entgegennehmen
приемам
annehmen
да приемем, че …
angenommen, dass …
приемам да
annehmen zu +inf
приемам монашество
das Klosterleben annehmen
приемам новата мисия/работа
die neue Mission/Arbeit annehmen
приемам предложение
einen Vorschlag annehmen
приемам чуждо поданство
eine andere Staatsbürgerschaft annehmen
приемам
annehmen
приемам
annehmen
приема се
es wird angenommen
възприемам
annehmen
възприемам християнската религия
die christliche Religion annehmen

angenommener Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Antrag wurde mehrheitlich angenommen
предложението беше прието с мнозинство
angenommen, dass …
ако предположим [o. приемем] , че …
eine Erbschaft annehmen
приемам наследство
angenommener Straftatbestand
възприет фактически състав на престъпление
eine Bestellung annehmen
приемам поръчка
(feste) Gestalt annehmen
придобивам форма
der Beschluss wurde einstimmig angenommen
решението бе прието единодушно
der Beschluss wurde mit Konsens angenommen
решението е прието с пълен консенсус
etw akk als Scherz annehmen
вземам нщ на шега
die Form von etw dat annehmen
приемам формата на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Gemäß Handelszeitung zerstreut die Atombranche Bedenken über eine Finanzierungslücke wegen zu tiefer angenommener Kosten und trotz des absehbaren Fehlens der nötigen Fachkräfte.
de.wikipedia.org
Als Salfranken (auch salische Franken, Salier oder Westfranken) wird ein etwa im 4. Jahrhundert als eigenständig angenommener Teilstamm der Franken bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Aminoxid 2 ist ein angenommener Übergangszustand, der durch thermische Entwicklung ab ca. 100 °C umgewandelt wird.
de.wikipedia.org
Einige davon waren seit den 1990er Jahren Thema parlamentarischer Anfragen, wurden aber wegen angenommener anderer Tatmotive nicht in die Bundesstatistik aufgenommen.
de.wikipedia.org
Aus physikalischer Sicht ist das relativistische Wasserstoffproblem ein Zweikörperproblem in einem Zentralpotential, dem elektrischen Coulomb-Potential, da es die Wechselwirkung zweier elektrisch geladener, als punktförmig angenommener Teilchen, Elektron und Atomkern behandelt.
de.wikipedia.org
Sein angenommener tschuwaschischer Name bedeutet so viel wie »der dort«, »derselbige«.
de.wikipedia.org
Er hat das Recht, eine Überprüfung der Verfassungskonformität angenommener Gesetze durch das Verfassungsgericht zu initiieren.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund werden für Rentenversicherungen andere Rechnungsgrundlagen (Ausscheideordnung mit niedrigerer angenommener Sterblichkeit als im Durchschnitt der Bevölkerung) angewandt als für Versicherungen auf den Todesfall.
de.wikipedia.org
Ein einmal angenommener Wechsel kann wegen seiner guten Umlauffähigkeit (Indossierung, gutgläubiger Erwerb) gut als Zahlungsmittel verwendet werden.
de.wikipedia.org
Die Männer bauen dort gemeinsam nach angenommener alter südamerikanischer Tradition ein Floß aus Balsaholz-Stämmen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени