чуждо в PONS речника

Преводи за чуждо в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

от чуждо име и за чужда сметка ИКОН

in fremdem Namen und für fremde Rechnung

под чуждо име

unter fremdem Namen

чуждо тяло

Fremdkörper м

чуждо право ЮР

Auslandsrecht nt

чуждо вмешателство

fremde Einmischung

Преводи за чуждо в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Gesamtverweisung

генерално препращане (към чуждо колизионно право)

Pflegevater

баща м , който отглежда чуждо дете

Fremdkörper

чуждо тяло

Nutznießer(in) ЮР

на чуждо имущество

Auslandsrecht

чуждо [o. чуждестранно] право законодателство

das liegt mir fern

това ми е чуждо

Pflegemutter

майка f , която отглежда чуждо дете

Erklärungsbote

лице ср , предаващо чуждо изявление

чуждо Примери от PONS речника (редакционно проверени)

от чуждо име и за чужда сметка ИКОН

in fremdem Namen und für fremde Rechnung

действам от свое/чуждо име

in eigenem/fremdem Namen handeln

служа си с чуждо име

einen falschen Namen angeben

служа си с чуждо име

sich für einen anderen ausgeben

отварям по погрешка чуждо писмо

versehentlich einen fremden Brief öffnen

действие, извършено под чуждо име (използване на чуждо име, фалшифициране на подпис)

Handeln unter fremdem Namen

от чуждо име и за чужда сметка

in fremdem Namen und für fremde Rechnung ИКОН

действие, извършено под чуждо име (използване на чуждо име)

Handeln unter fremdem Namen

баща м , който отглежда чуждо дете

Pflegevater

генерално препращане (към чуждо колизионно право)

Gesamtverweisung