Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Arms
фалшиви
немски
немски
български
български

fälschen ['fɛlʃən] ГЛАГ прх

fälschen
фалшифицирам
fälschen
подправям

falsch [falʃ] ПРИЛ

1. falsch (nicht stimmend):

falsch
неверен
falsch spielen МУЗ
свиря фалшиво
jdn falsch anfassen прен
подхождам неправилно към нкг
an den Falschen geraten
сбърквам адреса (постигам при нкг реакция, обратна на очакваната)
meine Uhr geht falsch
часовникът ми не е верен

2. falsch:

falsch (verkehrt)
погрешен
falsch (irrtümlich)
неправилен
falsch (unkorrekt)
некоректен
falsch schreiben
пиша грешно
etw falsch anfangen
започвам нщ не както трябва
etw falsch machen
правя нщ погрешно
etw falsch aussprechen/verstehen
казвам/разбирам нщ погрешно
etw falsch berechnen/darstellen
невярно [o. грешно] изчислявам/представям нщ

3. falsch:

falsch (unecht: Haare, Zähne)
изкуствен
falsch (gefälscht)
подправен
falsch (Würfel, Karten)
фалшив
falsch (gezinkt)
белязан

4. falsch:

falsch (unaufrichtig)
неискрен
falsch (doppelzüngig)
двуличен
falsch (heuchlerisch)
лицемерен
falsch (hinterhältig)
потаен
falsch (heimtückisch)
коварен
Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren
снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване
Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал
български
български
немски
немски
подправям
fälschen
подправям подпис/документи
eine Unterschrift/Papiere fälschen
фалшифицирам
(ver)fälschen
фалшифицирам документи/подпис
Papiere/eine Unterschrift fälschen
невярно
falsch
преписвам невярно
falsch abschreiben
свиря невярно
falsch spielen
грешно
falsch
изчислявам/представям нщ грешно
falsch berechnen/darstellen
фалшиво
falsch
пея фалшиво
falsch singen
неправилно
falsch
постъпвам/разбирам неправилно
falsch handeln/verstehen
Präsens
ichfälsche
dufälschst
er/sie/esfälscht
wirfälschen
ihrfälscht
siefälschen
Präteritum
ichfälschte
dufälschtest
er/sie/esfälschte
wirfälschten
ihrfälschtet
siefälschten
Perfekt
ichhabegefälscht
duhastgefälscht
er/sie/eshatgefälscht
wirhabengefälscht
ihrhabtgefälscht
siehabengefälscht
Plusquamperfekt
ichhattegefälscht
duhattestgefälscht
er/sie/eshattegefälscht
wirhattengefälscht
ihrhattetgefälscht
siehattengefälscht
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beweismaterial beibringen/fälschen/unterschlagen/zurückhalten
привеждам/фалшифицирам/укривам/задържам доказателствен материал
jdn zur falschen Aussage verleiten
подвеждам нкг да даде неверни показания
Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren
снабдяване с фалшиви документи за временно пребиваване
von falschen Voraussetzungen ausgehen
изхождам от погрешни предпоставки
an den Falschen geraten
сбърквам адреса (постигам при нкг реакция, обратна на очакваната)
sich дат, einen (falschen) Begriff von etw machen
създавам си (погрешна) представа за нщ
an den Falschen geraten
попадам на погрешния човек
die Nachricht hat sich als falsch erwiesen
новината се оказа фалшива
представям нщ в невярна светлина
etw akk im falschen Licht darstellen
вървя по лош път прен
den falschen [o. unrechten] Weg gehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie führte mutmaßliche Doppelehen, die ihr jedoch nicht eindeutig nachgewiesen wurden, fälschte ihre eigenen Papiere und „verjüngte“ sich dabei um 10 Jahre.
de.wikipedia.org
Ein in Konsequenz verschiedener ihr zur Last gelegter Verfehlungen schlecht ausgefallenes Zeugnis soll sie gefälscht haben, um den Vorfall vor ihren Großeltern zu verbergen.
de.wikipedia.org
Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.
de.wikipedia.org
Er ringt sich dazu durch, Gildemeisters Unterschrift zu fälschen, um so an die Papiere des Freundes zu gelangen und legt der Bank eine entsprechende Vollmacht vor.
de.wikipedia.org
Nach zunächst primitiven Betrugsversuchen gelingt es ihm schließlich, Schecks hinreichend gut zu fälschen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците