Zieles в PONS речника

Преводи за Zieles в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
zeitgleich durchs Ziel gehen
преминаваме едновременно финиша
zum Ziel der Produktivitätssteigerung
с оглед повишаване на производителността

Преводи за Zieles в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Zieles Примери от PONS речника (редакционно проверени)

als Achter durch Ziel gehen
финиширам осми
(als Erster) durchs Ziel gehen
преминавам (пръв) през финиша
der Schuss ging am Ziel vorbei
куршумът мина покрай целта
sein Ziel durch geschickte Manipulation erreichen
постигам целта си чрез умела манипулация
auf der letzten Strecke vor dem Ziel sein
на финалната права съм разг
nicht zum Ziel/zur Aufgabe haben zu +inf
нямам за цел/задача да …
das Unmögliche tun um sein Ziel zu erreichen
правя и невъзможното да постигна целта си
mein Ziel ist es/ist es nicht zu +inf
имам/нямам за цел да …
sich dat ein Ziel setzen stecken
поставям си цел
alles opfern, um sein Ziel zu erreichen
жертвам всичко, за да постигна целта си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der Planung war die Akquirierung des Zieles immer wieder als Schwachpunkt in der Kette der Ereignisse bis zur Zerstörung des Ziels bemängelt worden.
de.wikipedia.org
Die Missionare, die trotz des gemeinsamen Zieles ganz verschiedene Beweggründe mitbrachten, versuchten mit sehr unterschiedlichen Methoden, die Eingeborenen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Bekämpfungsreichweite eines Flugkörpers ist die Reichweite, die von der Gesamtreichweite (gerader Flug) nach Abzug der geschätzten Manöverdistanz des anvisierten Zieles verbleibt.
de.wikipedia.org
Die Entfernungsschätzung von vorhin wird nun verwendet, um die Bewegung des Zieles vorherzusagen, wobei das Ziel auch in Elevation und Azimut verfolgt wird.
de.wikipedia.org
Dies macht eine so genannte „Beleuchtung“ des Zieles durch das Bordradar des Hubschraubers/Trägerflugzeuges nötig.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge befanden sich zwar in der Nähe ihres Zieles, um gemeinsam anzugreifen, konnten jedoch aufgrund einer tief stehenden, geschlossenen Wolkendecke keine feindlichen Schiffe ausmachen.
de.wikipedia.org
Auch in anderen Zusammenhängen ohne eigentlich jagdlichen Grund zur Erreichung eines Zieles wird von Jagdgesellschaft gesprochen.
de.wikipedia.org
Um einer Überlastung vorzubeugen, reduziert das Radar nun seine Empfindlichkeit, wodurch das Radarecho des Zieles im Hintergrundrauschen untergeht.
de.wikipedia.org
In Bezug auf das Beobachtungslernen stellt sich die Frage, ob ein spezifisches Verhalten oder vielmehr das Erreichen eines Zieles gelernt wird.
de.wikipedia.org
Im zentralen unteren Teil des Abschussgeräts sitzt hinter einem Plexiglasfenster das optische Sichtgerät zum Anpeilen des Zieles.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени