Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ankommen
пристигам
немски
немски
български
български

an|kommen ГЛАГ нпрх +sein

1. ankommen (eintreffen):

ankommen
пристигам
seid ihr gut angekommen?
благополучно ли пристигнахте?

2. ankommen прен:

ankommen (Anklang finden)
приемам се
ankommen (Erfolg haben)
успявам
ankommen (Erfolg haben)
удава ми се нщ
diese Idee kommt (bei jdm) gut an
идеята се приема добре (от нкг)

3. ankommen прен (sich durchsetzen):

gegen jdn/etw ankommen
излизам насреща на нкг/нщ
gegen jdn/etw ankommen
меря сили с нкг/нщ

4. ankommen (abhängen):

es kommt auf jdn/etw вин, an, ob …
зависи от нкг/нщ, дали …
es kommt darauf an
зависи
es kommt darauf an
не е сигурно
es darauf ankommen lassen
рискувам
es darauf ankommen lassen
докарвам нещата докрай

5. ankommen (wichtig sein):

mir kommt es darauf an, dass …
за мен е важно да …
worauf es ankommt, ist, dass …
важното е да …
wenn es darauf ankommt, dann …
ако се стигне дотам, тогава …
an einem toten Punkt ankommen
стигам до мъртва точка
am Ziel (seiner Reise) ankommen
стигам крайната точка (на пътуване)
български
български
немски
немски
тръгвам/пристигам по разписание
fahrplanmäßig abfahren/ankommen
пристигам
(an)kommen
пристигам в хотел/град/страна
in einem Hotel/einer Stadt/einem Land ankommen
пристигам вкъщи
zu Hause ankommen
пристигам на гара/летище
am Bahnhof/Flughafen ankommen
пристигам пръв/последен
als Erster/Letzter ankommen [o. eintreffen]
пристигам с влак/самолет
mit dem Zug/Flugzeug ankommen
пристигам точно навреме
ganz pünktlich ankommen
стигам
ankommen
стигам в/до …
in/bei +дат ankommen
пристигам на срещата точно
pünktlich zum Treffen ankommen
завися
ankommen auf +вин
влакът трябва да пристигне скоро
der Zug muss bald ankommen
Präsens
ichkommean
dukommstan
er/sie/eskommtan
wirkommenan
ihrkommtan
siekommenan
Präteritum
ichkaman
dukamstan
er/sie/eskaman
wirkamenan
ihrkamtan
siekamenan
Perfekt
ichbinangekommen
dubistangekommen
er/sie/esistangekommen
wirsindangekommen
ihrseidangekommen
siesindangekommen
Plusquamperfekt
ichwarangekommen
duwarstangekommen
er/sie/eswarangekommen
wirwarenangekommen
ihrwartangekommen
siewarenangekommen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

am Ziel (seiner Reise) ankommen
стигам крайната точка (на пътуване)
an einem toten Punkt ankommen
стигам до мъртва точка
gegen jdn/etw ankommen
излизам насреща на нкг/нщ
gegen jdn/etw ankommen
меря сили с нкг/нщ
es darauf ankommen lassen
рискувам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Später, in einem grünen Bergländchen angekommen, stoßen sie auf eine Taverne.
de.wikipedia.org
Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.
de.wikipedia.org
Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.
de.wikipedia.org
Es waren 93 Fahrer am Start, von denen 57 im Ziel ankamen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "ankommen" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "ankommen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис