Erfolges в PONS речника

Преводи за Erfolges в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
jdm zum Sieg/Erfolg verhelfen
съдействам за победата/успеха на нкг

Преводи за Erfolges в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
спор
Erfolg м
сполучливост
Erfolg м
колосален успех
ein kolossaler Erfolg
слука
Erfolg м
преуспявам
Erfolg haben
преуспявам в професията/живота
im Beruf/Leben Erfolg haben [o. erfolgreich sein]
успех
Erfolg м
желая ви успех!
ich wünsche euch viel Erfolg!
имам успех
Erfolg haben
имам/нямам успех с нкг/нщ
mit jdm/etw Erfolg/keinen Erfolg haben
пиесата имаше голям успех
das Stück hatte großen Erfolg [o. war sehr erfolgreich]
постигам успех в нщ
in etw dat Erfolg haben
с успех
mit Erfolg
усилията ни се увенчаха с успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
успех!
viel Erfolg!
успех
Erfolg м
сполука
Erfolg м
завиден успех
beneidenswerter Erfolg

Erfolges Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie hat wesentlich zum Erfolg beigetragen
тя значително допринесе за този успех
einen Erfolg für sich buchen können прен
успявам да регистрирам [o. да постигна] успех
an diesem Erfolg war sie maßgeblich beteiligt
тя има значителен дял за този успех
sich im Ruhm/Glück/Erfolg sonnen прен
радвам се на слава/щастие/успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
усилията ни се увенчаха с успех
unsere Bemühungen wurden von Erfolg gekrönt
усилията ни се увенчаха с успех
es bestehen keine Aussichten auf Erfolg
няма изгледи за успех
der Erfolg stieg ihm zu Kopfe
успехът го замая
es ist unrealistisch Erfolg zu erwarten
нереално е да се очаква успех
ich beglückwünsche euch zu dem Sieg/Erfolg
поздравявам ви с победата/успеха

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Trotz des Erfolges ihres Erstlings entschied sich die Band, anders als die großen Vorbilder aus dem Fernsehen, zu einem radikalen Stilwechsel.
de.wikipedia.org
Trotz seines begrenzten Erfolges in kurzen Rennen wurde nie nachgewiesen, dass das 2-4-0-Konzept nicht taugen würde.
de.wikipedia.org
Das Album wurde, trotz seines Erfolges, wegen seines äußerst ambitionierten Konzepts von vielen Medien äußerst kritisch gesehen.
de.wikipedia.org
Er lässt die Sorgfalt dann außer Acht, wenn er diese nicht beachtet, obgleich die Vermeidbarkeit des rechtswidrigen Erfolges für ihn voraussehbar ist.
de.wikipedia.org
Trotz des relativen Erfolges wurde er jedoch von allen Koalitionsoptionen ausgeschlossen, da er als postkommunistische Partei als nicht koalitionsfähig galt.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Erfolges konnte die Unterstützung des chilenischen Kulturministeriums erreicht und die zweite Version des Festivals gesichert werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund des großen kommerziellen Erfolges der Detektivgeschichten konnten diese hohen Honorare jedoch bezahlt werden.
de.wikipedia.org
Trotz des kommerziellen Erfolges löste sich die Gruppe kurz darauf auf.
de.wikipedia.org
Da sie auf anonyme Unterstützung durch eine ältere galaktische Zivilisation zurückgreifen können, sind sich diese Planer ihres Erfolges gewiss.
de.wikipedia.org
Nach einiger Zeit des musikalischen Erfolges verließ sie die Welt der Popsongs und begann ihre Schauspielerkarriere.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени