beigetragen в PONS речника

Преводи за beigetragen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за beigetragen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
способствам
beitragen
способствам за нщ
zu etw dat beitragen
допринасям
beitragen
допринасям за решаването на проблема
zur Lösung des Problems beitragen
спомагам
beitragen
спомагам за нщ
zu etw dat beitragen
съдействам
beitragen
давам лептата си за нщ
sein Scherflein zu etw dat beitragen beisteuern
давам своя дял към
seinen Teil zu etw dat beitragen

beigetragen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(etw) zu etw beitragen
допринасям (с нщ) за нщ
sie hat wesentlich zum Erfolg beigetragen
тя значително допринесе за този успех
sein Scherflein zu etw dat beitragen beisteuern
давам лептата си за нщ
zu etw dat beitragen
спомагам за нщ
seinen Teil zu etw dat beitragen
давам своя дял към
zu etw dat beitragen
способствам за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die amerikanische Botschaft erklärte 2018 in einer Presseerklärung, er habe zu „unmenschlichen Lebensbedingungen“ im Konzentrationslager beigetragen.
de.wikipedia.org
Das Unvermögen der Besatzung, den Autopiloten abzuschalten und die Maschine manuell zu landen, hatte zu dem Unfall beigetragen.
de.wikipedia.org
Dazu hatte unter anderem der Protest der katholischen Kirche beigetragen.
de.wikipedia.org
Die aus ihrer Sicht unbefriedigende finanzielle Versorgung scheint zu einer Verschlechterung ihres Gesundheitszustands beigetragen zu haben.
de.wikipedia.org
Die Schwierigkeit, die Fülle der durch Hybridisierung entstanden einzelnen Formen der Päonien zu differenzieren, hat zu taxonomischer Synonymie und kontroverser Klassifikationen der Gattung beigetragen.
de.wikipedia.org
Zu einer Zuspitzung dürften namentlich Kelsens scharfer, polemisierender Stil einerseits sowie unsachliche, abwertende Gegenreaktionen, insbesondere aus dem rechtskonservativen Lager, andererseits beigetragen haben.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit hat er wesentlich zum Wiederaufbau des Landes beigetragen, vom Wohnungsbau über Straßen und Autobahnen bis hin zu Schulen und Krankenanstalten.
de.wikipedia.org
Angeblich sollen Mondkuchen zur Erfindung von Glückskeksen beigetragen haben.
de.wikipedia.org
Matthias Heyl, damals Leiter der FAS, urteilte: »Johannes Rabe hat mit diesen von ihm verantworteten >Schwänken< zur Verbreitung antisemitischer Klischees beigetragen.
de.wikipedia.org
Beigetragen zur Übernahme dieser Unternehmen hatte auch die verdeckte Vergabe von zinsgünstigen Krediten durch einen Sonderfonds des deutschen Außenministeriums.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени