BEITRAGEN - немски-български превод

немски

български

bei|tragen ГЛАГ нпрх, прх

(etw) zu etw beitragen

допринасям (с нщ) за нщ

български

немски

способствам

beitragen

способствам за нщ

zu etw dat beitragen

допринасям

beitragen

допринасям за решаването на проблема

zur Lösung des Problems beitragen

спомагам

beitragen

спомагам за нщ

zu etw dat beitragen

съдействам

beitragen

давам лептата си за нщ

sein Scherflein zu etw dat beitragen beisteuern

давам своя дял към

seinen Teil zu etw dat beitragen

Präsens

ich	trage	bei
du	trägst	bei
er/sie/es	trägt	bei
wir	tragen	bei
ihr	tragt	bei
sie	tragen	bei

Präteritum

ich	trug	bei
du	trugst	bei
er/sie/es	trug	bei
wir	trugen	bei
ihr	trugt	bei
sie	trugen	bei

Perfekt

ich	habe	beigetragen
du	hast	beigetragen
er/sie/es	hat	beigetragen
wir	haben	beigetragen
ihr	habt	beigetragen
sie	haben	beigetragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigetragen
du	hattest	beigetragen
er/sie/es	hatte	beigetragen
wir	hatten	beigetragen
ihr	hattet	beigetragen
sie	hatten	beigetragen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nettoexporte können zum Abbau der Fremdwährungsschulden beitragen.

de.wikipedia.org

Alle Kinder mussten von Kindesbeinen an zu Hause mithelfen und auch zum Lebensunterhalt der Familie beitragen.

de.wikipedia.org

In Essen wurden ferner im Gehirn präsynaptische Opioid-Rezeptoren gefunden, die möglicherweise sowohl zur Schmerzlinderung durch Morphin als auch zum Entzugssyndrom beitragen.

de.wikipedia.org

Da Informations- und Kommunikationskosten meistens die Hauptbestandteile der Transaktionskosten darstellen, kann die Markttransparenz auch zur Senkung der Transaktionskosten beitragen.

de.wikipedia.org

Der Abgleich der Besucher-IPs des Anbieterportals mit Datenbanken kann besuchende Unternehmen identifizieren und so zur Leadgenerierung beitragen.

de.wikipedia.org