verhelfen в PONS речника

verhelfen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm zu etw verhelfen
помагам нкм за нщ
jdm zum Sieg/Erfolg verhelfen
съдействам за победата/успеха на нкг
zu etw dat verhelfen
спомагам за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Mit zwei Treffern verhalf er der deutschen Mannschaft zu einem 4:1-Erfolg.
de.wikipedia.org
Mit 14 Jahren nahm er sein erstes Demotape auf; mit 17 sein zweites, welches ihn zu seinem ersten überregionalen Auftritt verhalf.
de.wikipedia.org
Er verhalf dem sokratischen Dialog zum Durchbruch und zugleich zur Vollendung.
de.wikipedia.org
Sein Gebet war mit dem Schwur verbunden, dass er ein Kloster bauen und es ihr widmen würde, wenn sie den portugiesischen Truppen zum Sieg verhilft.
de.wikipedia.org
Man sei stets von den Personen, die einem zur Berühmtheit verhalfen, abhängig.
de.wikipedia.org
Die Telomerase ist außerdem aktiv in Krebszellen und verhilft ihnen dadurch dazu, sich unendlich oft zu teilen und im Körper zu wuchern.
de.wikipedia.org
Er verhalf durch seine engagierte Kulturkritik nicht nur sich selbst zu einer gewissen Popularität, sondern ebenso der Musiksoziologie.
de.wikipedia.org
Auch im Schulwesen sollte die klassische Philologie eine wesentliche Rolle spielen und den Menschen zu einer harmonischen Ausbildung verhelfen.
de.wikipedia.org
Sie verhalf der Arbeiterklasse zu ihrer Unabhängigkeit und im Besonderen derer von Frauen.
de.wikipedia.org
Es hat ihm in den 1890er Jahren offenbar zu Ruhm verholfen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "verhelfen" на други езици

Дефиниция на "verhelfen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени