übrige в PONS речника

Преводи за übrige в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
übrig
останал
das Übrige
останалото
die Übrigen
останалите
im Übrigen
впрочем
im Übrigen
освен това
übrig sein
оставам
für Kunst hat er nichts übrig
не се интересувам от изкуство
für Kunst hat er nichts übrig
нямам слабост към изкуството
ich habe noch ein Bonbon übrig
остана ми още един бонбон
übrig bleiben
оставам, в повече съм
es bleibt nichts anderes übrig, als …
не остава нищо друго освен …
es bleibt nichts anderes übrig, als …
нямам друг избор освен …
da wird mir wohl nichts anderes übrig bleiben!
в такъв случай не ми остава нищо друго!
jdm etw übrig lassen
оставям нкм нщ
zu wünschen übrig lassen
има още какво да се желае
etw lässt nichts zu wünschen übrig
нщ е идеално
Индивидуални преводни двойки
50 % der Bevölkerung verteilt sich auf [o. über] das übrige Land
50% от населението се разпределя в останалата част от страната
zu wünschen übrig lassen
има какво да се желае

Преводи за übrige в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

übrige Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Übrige
останалото
für Kunst hat er nichts übrig
не се интересувам от изкуство
für Kunst hat er nichts übrig
нямам слабост към изкуството
ich habe noch ein Bonbon übrig
остана ми още един бонбон
es bleibt nichts anderes übrig, als …
не остава нищо друго освен …
es bleibt nichts anderes übrig, als …
нямам друг избор освен …
etw lässt nichts zu wünschen übrig
нщ е идеално
50 % der Bevölkerung verteilt sich auf [o. über] das übrige Land
50% от населението се разпределя в останалата част от страната
mir bleibt nichts anderes übrig außer …
не ми остава нищо друго освен …
seine Kenntnisse lassen zu wünschen übrig
знанията му куцат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Später entwarfen die Amerikaner auch noch leichtere Körperschutzwesten aus Kevlar und anderen Aramiden für die übrige Armee.
de.wikipedia.org
Die Bestimmungen über die Bürgschaft können nicht analog angewandt werden; es gilt vielmehr analog das übrige Schuldrecht.
de.wikipedia.org
Sein Herz und seine Eingeweide wurden in zwei getrennten Behältern in die Herzogsgruft des Stephansdoms überführt, der übrige Körper in der Kapuzinergruft bestattet.
de.wikipedia.org
Der übrige obere Rücken, die Schulterfedern, die Oberflügeldecken und die Schirmfedern sind oliv mit gelben Federsäumen und -spitzen und einem kräftigen Goldton.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre geriet die Werft, wie auch die übrige britische Schiffbauindustrie, unter dem Druck internationaler Wettbewerber finanziell unter Druck.
de.wikipedia.org
Die christlichen Glaubensinhalte sind mehr oder weniger stark mit Vorstellungen vermischt, die aus den indigenen Religionen stammen (Inkulturation), denen der übrige Teil der Bevölkerung anhängt.
de.wikipedia.org
Die dort genannten Objekte sind unter übrige Baudenkmäler aufgelistet.
de.wikipedia.org
Übrige Arten von Sprechstellen können sehr unterschiedlich ausgeführt sein.
de.wikipedia.org
Hierfür werden vier Siebentel der entsprechenden Einkünfte verwendet, der übrige Betrag fließt in das Hausgeld des Gefangenen.
de.wikipedia.org
Der übrige Teil des Eigenkapitals des Tochterunternehmens entfällt auf seine Gesellschafter, die nicht voll in den Konzernabschluss einbezogen werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени