Übrigen в PONS речника

Преводи за Übrigen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
übrig
останал
das Übrige
останалото
die Übrigen
останалите
im Übrigen
впрочем
im Übrigen
освен това
übrig sein
оставам
für Kunst hat er nichts übrig
не се интересувам от изкуство
für Kunst hat er nichts übrig
нямам слабост към изкуството
ich habe noch ein Bonbon übrig
остана ми още един бонбон
übrig bleiben
оставам, в повече съм
es bleibt nichts anderes übrig, als …
не остава нищо друго освен …
es bleibt nichts anderes übrig, als …
нямам друг избор освен …
da wird mir wohl nichts anderes übrig bleiben!
в такъв случай не ми остава нищо друго!
jdm etw übrig lassen
оставям нкм нщ
zu wünschen übrig lassen
има още какво да се желае
etw lässt nichts zu wünschen übrig
нщ е идеално
Индивидуални преводни двойки
zu wünschen übrig lassen
има какво да се желае

Преводи за Übrigen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Übrigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Übrigen
останалите
im Übrigen
впрочем
im Übrigen
освен това
für Kunst hat er nichts übrig
не се интересувам от изкуство
für Kunst hat er nichts übrig
нямам слабост към изкуството
ich habe noch ein Bonbon übrig
остана ми още един бонбон
es bleibt nichts anderes übrig, als …
не остава нищо друго освен …
es bleibt nichts anderes übrig, als …
нямам друг избор освен …
mir bleibt nichts anderes übrig außer …
не ми остава нищо друго освен …
seine Kenntnisse lassen zu wünschen übrig
знанията му куцат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Erzbischof räumte dem Kloster 1583 einige Güter der Vogtei zur Nutzung ein und behielt sich die Entscheidung zu den übrigen Gütern vor.
de.wikipedia.org
Im Übrigen war das Gelände fast ausschließlich von hohen Gras- und Kornfeldern bewachsen.
de.wikipedia.org
Es war per definitionem vom übrigen System isoliert.
de.wikipedia.org
Im Übrigen war es dem Domstift im 14. Jahrhundert gelungen mehrere Gogerichte an sich zu bringen, die sie von weltlichen Richtern verwalten ließ.
de.wikipedia.org
Im Übrigen wird das Bild der Insel von Zypressen, Oliven- und Johannisbrotbäumen geprägt.
de.wikipedia.org
In den übrigen französischen Überseegebieten werden spezielle Kennzeichen-Systeme benutzt.
de.wikipedia.org
Eine Woche später kritisierten die übrigen vier Mitglieder des Sachverständigenrates seine dort geäußerten Thesen und bescheinigten ihm, er verstehe nichts von Ökonomie.
de.wikipedia.org
Der Schulpräsident und der Ressortvorsteher Bau, Verkehr, Umwelt sind von Amtes wegen Mitglieder der Exekutive; sie sowie der Stadtpräsident sind vollamtlich tätig, die übrigen Mitglieder zu einem 25-%-Pensum.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org
Um alle übrigen Schulden mag man Juden und Christen prellen: das schadet der ritterlichen Ehre durchaus nicht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени