verteilt в PONS речника

Преводи за verteilt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Verfahrenskosten verteilen
разпределям (съдебните) разноски в процеса (между страните)

Преводи за verteilt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
преразпределям
neu verteilen
разпространявам позиви
Flugblätter verteilen
разпределям
verteilen
разпределям времето си
seine Zeit verteilen
разпределям писма
Briefe verteilen
разпределям роли между актьори
Rollen unter Schauspielern verteilen
прегрупирам
neu/anders verteilen [o. ordnen]
разхвърлям
verteilen
сея
verteilen
разпределям роли
Rollen verteilen
разпределям (съдебните) разноски между страните
die Verfahrenskosten verteilen

verteilt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Verfahrenskosten verteilen
разпределям (съдебните) разноски в процеса (между страните)
neu verteilen
преразпределям
50 % der Bevölkerung verteilt sich auf [o. über] das übrige Land
50% от населението се разпределя в останалата част от страната

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die bunt gestaltete neue Zeitschrift wurde in einer Auflage von 10.000 Exemplaren unentgeltlich („Preis: unbezahlbar“) verteilt und war nach wenigen Stunden vergriffen.
de.wikipedia.org
Speziell in der Werbesprache versteht man unter einem Waschzettel einen Text, der von einer Presse- oder PR-Abteilung eines Unternehmens oder ähnlichem zur Veröffentlichung durch andere Redaktionen verteilt wird.
de.wikipedia.org
Die Einzugsstelle verteilt den Gesamtsozialversicherungsbeitrag auf die einzelnen Sozialversicherungsträger.
de.wikipedia.org
Im letzten Raupenstadium sind die Sekundärborsten stark reduziert und unregelmäßig dicht verteilt, wodurch sie den Raupen eine glatte Körperoberfläche geben, die gewisse Ähnlichkeit mit Schlangenhaut hat.
de.wikipedia.org
Wahlplakate und andere Materialien wurden zentral von der Wahlkommission hergestellt und verteilt.
de.wikipedia.org
In den anderen Bereichen wird meist die kleinste Verkaufsverpackung als Probe verteilt und oft mit einem persönlichen Begleitschreiben oder Feedbackbogen an den Kunden weitergegeben.
de.wikipedia.org
Der typische Dorftempel einer unteren Kaste besteht aus einem, von einer Laterit umgebenen Hof, auf dem ein oder mehrere Holzschreine verteilt sind, die von einem weit ausladenden Ziegelwalmdach geschützt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings werden die Kundenaufträge nicht als Teilleistungen an die Konsorten vergeben, sondern im Innenverhältnis wie beim Außenkonsortium verteilt.
de.wikipedia.org
Am Morgen des Neujahrstages verteilt man dann die Samen eines Granatapfels.
de.wikipedia.org
Die Kinder wurden vorübergehend in einem Hotel einquartiert und dann auf die von Papanek betreuten Heime verteilt, wo sie als Kubaner in Erinnerung blieben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени