РАЗНОСКИ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

разно̀ски СЪЩ

разноски ЮР, ФИН: Aufwendungen мн

разноски ЮР, ФИН: Ausgaben f мн

разноски ЮР, ФИН: (Un)Kosten мн

разноски (служебни): Spesen мн

без разноските: abzüglich der Unkosten

вкарвам нкг в разноски: jdn in Unkosten stürzen

вкарвам нкг в разноски: unnützen Aufwand betreiben

разноски във връзка с неявяване (на страна) в съдебно заседание: Kosten der Säumnis

разноски във връзка с повдигнатото частно обвинение: Nebenklagekosten

допълнителни разноски: Nebenkosten pl

извънсъдебни разноски по делото (адвокатски хонорари, пътни разноски): außergerichtliche Kosten

намалявам разноските: die Kosten senken [o. einsparen]

необходими разноски: notwendige Verwendung

поемам/покривам разноските по нщ: die Kosten für etw akk tragen/bestreiten

полезни разноски (подобрения): nützliche Verwendung

правя разноски: Unkosten haben

пътни/режийни разноски: Reise-/Tagesspesen

разноски по дело: Verfahrenskosten

разноски по правен спор: Kosten des Rechtsstreits

разноски за храна: Verpflegungskosten

разпределям (съдебните) разноски между страните: die Verfahrenskosten verteilen

на свои/държавни разноски: auf eigene Kosten/auf Kosten des Staates

режийни разноски: Verwaltungskosten мн

режийни разноски: Spesen мн

немски

немски

български

български

Spesen: разноски мн

Reisekosten: пътни разноски

Anwaltskosten: разноски мн

Gerichtskosten: съдебни разноски

Staatskosten: държавни разноски

auf Staatskosten: на държавни разноски

Prozesskosten: съдебни разноски

Prozesskosten: разноски мн

Kostenersatz: обезщетяване ср за разноски

Anschaffungskosten: разноски мн

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разноски във връзка с повдигнатото частно обвинение: Nebenklagekosten

закон за правната помощ и съдебните разноски: Prozesskostenhilfegesetz

außergerichtliche Kosten ЮР: извънсъдебни разноски по дело (адвокатски хонорари, пътни разноски и др.)

Kostenbeitreibung: събиране ср по принудителен ред на (съдебни) разноски

die Verfahrenskosten verteilen: разпределям (съдебните) разноски в процеса (между страните)

Auslagenvorschuss: предплащане ср за покриване на разноски по дело

Kostentrennung: отделно понасяне на съдебните разноски за процесуални

umlagepflichtig: подлежащ на преразпределение (на данъци, разноски)

Aufwendungsersatzanspruch: право ср на обезщетение за разноски/загуби/вреди

Umlagegrundlage: основа f за преразпределение (на данъци, разноски)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "разноски" на други езици

български

английски