esce В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за esce в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

uscire [uʃˈʃire] ГЛАГ нпрх aux essere

1. uscire:

uscire (andare fuori)
to go out
uscire (andare fuori)
to get out
uscire (venire fuori)
to come out
uscire fuori or all'aperto
to go outdoors
uscire in strada
to go out into the street
è uscita dalla stanza
she went out of or left the room
uscire a passeggiare
to go out walking
uscite di qui!
get out of here!
esci dal bagno!
come or get out of the toilet!
uscire con disinvoltura
to breeze out
uscire furtivamente da una stanza
to slip or sneak or steal out of a room
uscire strisciando
to crawl out
lasciare uscire qn
to let sb out
non lasciare uscire persona, animale
to keep in
fare uscire qn di prigione
to get sb out of prison

Phrases:

uscirsene uscirsene con stupidaggini
to come out with
uscirsene uscirsene con commento
to throw out
se n'è appena uscito dicendo che voleva …
he just threw out some comment about wanting …
uscire di mente
to slip sb's mind
uscire di senno
to lose one's wits, to take leave of one's senses
uscire dai gangheri
to go over the top (with anger), to do one's nut
uscire dal seminato
= to wander from the subject
la pasta mi esce dagli occhi
I'm fed up to the back teeth with pasta
uscire con i piedi davanti (morire)
to leave feet first
Индивидуални преводни двойки
un'enciclopedia del giardinaggio che esce a fascicoli
a gardening encyclopaedia which comes out in parts or instalments

Преводи за esce в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
to make an exit
uscire
to make an exit ТЕАТ
uscire di scena
exit
uscire also ИНФОРМ
to exit stage left, right ТЕАТ
uscire a sinistra, a destra del palcoscenico
“exit Hamlet”
“esce Amleto”
sally out
uscire
roll off cars: production line
uscire da
roll off newspapers: presses
uscire, venire fuori da
outgo
uscita f , (l')uscire
outgo
uscire
trickle away water:
uscire a gocce
trickle away people:
uscire alla spicciolata
to go on a double date
uscire in due coppie
debouchment
(l')uscire (allo scoperto)
to escape uninjured
uscire indenne

esce в PONS речника

Преводи за esce в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

uscire <esco, uscii, uscito> [uʃ·ˈʃi:·re] ГЛАГ нпрх +essere

Индивидуални преводни двойки
uscire dal bozzolo ЗООЛ
to emerge from the cocoon
uscire dal bozzolo прен
to come out of one's shell

Преводи за esce в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
to make an exit
uscire
exit
uscire da
exit
uscire
exit
uscire di scena
get out
uscire
get out
fare uscire
ride out
uscire indenne da
file out
uscire in fila
log off
uscire dal sistema
back out of
uscire da
(emotionally) to flounce in/out
entrare/uscire nervosamente
force out
costringere ad uscire

esce Примери от PONS речника (редакционно проверени)

uscire dalla porta e rientrare dalla finestra прен
to be impossible to get rid of
entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to go in one ear and out the other
che ne dici di uscire a cena?
shall we go out for dinner?
devo uscire a prendere il pane
I have to go out and get the bread
non fidarsi a uscire da soli
not to dare go out alone
con questo caldo non si può uscire
you can't go out in this heat
ragazzo(-a) м (f) con cui si esce
date
uscire a prendere una boccata d'aria fresca
to go out for a breath of fresh air
entra da un orecchio ed esce dall'altro
it goes in one ear and out the other разг
far uscire qu di prigione, pagando la cauzione
to bail sb out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Frollo esce dalla segreta, sbattendo la pesante porta alle sue spalle.
it.wikipedia.org
Nel 2000, esce una nuova edizione dell'album che presenta un nuovo missaggio oltre a numerosi inediti.
it.wikipedia.org
Archimede inserisce nella macchina esaminatrice la polverina, e ne esce uno strano apparecchio che ricorda molto quelli fotografici.
it.wikipedia.org
Come la bavosa galletto questa specie esce frequentemente dall'acqua nelle notti estive, può restarvi senza danni fino a 10 ore.
it.wikipedia.org
Quando sua moglie esce miracolosamente dal coma, l'avvocato è angosciato, notando che tutta la pietà ricevuta sta lentamente svanendo.
it.wikipedia.org
Dal marzo 1931 la rivista esce in formato quaderno (18 per 24,5 cm), con una foliazione aumentata a quaranta pagine.
it.wikipedia.org
Dopo una lavanda gastrica, esce dall'ospedale, torna a casa e nasconde il biglietto vincente in una macchina per scrivere.
it.wikipedia.org
Dalla fine degli anni settanta la sua vignetta politica esce quotidianamente sulla pagina degli editoriali.
it.wikipedia.org
Nel 1899 a 15 anni esce dal convitto e va a vivere con la nonna e con la madre.
it.wikipedia.org
Claudio esce quindi sulla veranda, facendosi scudo del giornalista, ma viene colpito mortalmente da un cecchino.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Провери превода на "esce" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени