DISINVOLTURA - италиански-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

disinvoltura [dizinvolˈtura] СЪЩ f

1. disinvoltura (spigliatezza):

disinvoltura: ease

disinvoltura: jauntiness

disinvoltura: self-assurance

con disinvoltura annunciare, domandare: coolly, impertinently

con disinvoltura parlare: easily

mostrare disinvoltura: to be self-confident

mancare di disinvoltura persone, modi: to lack ease or self-confidence

entrare, uscire con disinvoltura: to breeze in, out

con grande disinvoltura: with great aplomb

2. disinvoltura (sfrontatezza):

disinvoltura: cheekiness

apprezza poco la tua disinvoltura: he doesn't like your impudence

3. disinvoltura (leggerezza, spregiudicatezza):

disinvoltura: flippancy

spendere con disinvoltura: to spend freely

английски

италиански

glibness: disinvoltura f

unselfconsciousness: disinvoltura f

jauntiness: disinvoltura f

glibly: con disinvoltura

breeziness: disinvoltura f

breezily: in modo disinvolto, con disinvoltura

coolly announce, demand: con disinvoltura, con spavalderia

with great aplomb: con grande disinvoltura

with gay abandon: con bella disinvoltura

в PONS речника

disinvoltura [di·zin·vol·ˈtu:·ra] СЪЩ f

1. disinvoltura (naturalezza):

disinvoltura: ease

2. disinvoltura прин (sfacciataggine):

disinvoltura: insolence

3. disinvoltura (superficialità):

disinvoltura: flippancy

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da un lato la disinvoltura affaristica dei nuovi ricchi, dall'altra una coscienza civile di derivazione ottocentesca ormai destinata ad essere scalzata dagli eventi.

it.wikipedia.org

Avendo dimostrato nei cortometraggi di poter affrontare con disinvoltura anche ruoli impegnativi, viene utilizzato in diversi lungometraggi.

it.wikipedia.org

Gli esempi al riguardo sarebbero numerosi e dimostrano la sua disinvoltura nelle questioni di religione.

it.wikipedia.org

Nonostante fosse molto alto, si muoveva con disinvoltura ed eleganza.

it.wikipedia.org

A differenza dello stambecco, il camoscio si sposta sulla neve con notevole disinvoltura, favorito dal particolare adattamento dello zoccolo.

it.wikipedia.org