Преводи за колебаещ в български »английски речника

колеба̀я се нсв VERB нпрх

1. колебая се (двоумя се):

колебая се

be hesitant

колебая се

hesitate

колебая се

be in two minds

без да се колебая

without hesitating

колебая се за нщ

be hesitant about sth

2. колебая се (варирам):

колебая се

fluctuate

колебая се

vary

колеба̀ни|е <-я> СЪЩ ср и прен

колебание

hesitation

колебание

indecision

колебание ИКОН (обхват)

range

колебание (на борсата)

swing

амплитуда на колебанията

fluctuations margin

дневни колебания

intraday fluctuations

естествено колебание

natural fluctuation

колебания на валутните курсове

currency fluctuations

колебания на валутните курсове

fluctuation in/of the exchange rates

изключвам [o. не взимам под внимание], колебанията

eliminate fluctuations

колебание [o. разлика], в лихвените ставки

gap in interest rates

колебания в лихвените ставки на финансовия/капиталовия пазар

fluctuations in money-/capital-market interest rates

колебания в обема на реализирания оборот

sales fluctuations

колебание на пазара

fluctuation on the market

колебания в реализирания доход

yield spread

колебания на финансовия пазар

fluctuations in the money market

колебание на цените

price fluctuation

конюнктурни колебания

market [or economic] fluctuations

мерки, насочени към изглаждане на цикличните колебания в конюнктурата

steps to counteract the effect of the business cycle

проява на колебание

show of hesitation

проявяват се незначителни колебания в курса

move in a narrow range

сезонни колебания

seasonal fluctuations

колеблѝв (-а)

колеблив -о <-и> ПРИЛ:

колеблив (-а)

hesitant

колеблив (-а)

indecisive

колеблив поглед

hesitant look

колебливи стъпки

hesitant footsteps