STILL LIFE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

still life <мн still lifes> [Brit, Am ˈstɪl ˌlaɪf] СЪЩ

still life: natura f morta

a still life painting or drawing: una natura morta

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

compose painting, still life, elements of work: disporre

there's plenty of life still left in them: sono ancora utilizzabili

италиански

английски

natura morta ИСК: still life

pittore di nature morte: still-life painter

В речника Oxford-Paravia италиански

life <мн lives> [Brit lʌɪf, Am laɪf] СЪЩ

1. life (as opposed to death):

life: vita f

life and death: la vita e la morte

a matter of life and death: una questione di vita o di morte

to cling to life: aggrapparsi alla vita

to have a love of life: amare la vita

to bring sb back to life: riportare in vita qn

to bring sb back to life МЕД: rianimare qn

to save sb's life: salvare la vita a qn

to put one's life at risk: rischiare la vita or mettere a repentaglio la propria vita

to lay down or give one's life for sb: dare, sacrificare la vita per qn

to lose, risk one's life doing: perdere, rischiare la vita facendo

to take one's own life: togliersi la vita

to take sb's life form: togliere la vita a qn

to run, swim for one's life: correre, nuotare più velocemente possibile

run for your life!: si salvi chi può!

2. life (period from birth to death):

life: vita f

short, long life: breve, lunga vita

throughout one's life: per tutta la vita

his waking life: la sua vita

in this life and the next: in questa vita e nella prossima

the first time in my life: la prima volta nella mia vita

a day, year in the life of: un giorno, anno nella vita di

romance of one's life: amore della propria vita

I got the fright of my life!: è stato il più grande spavento della mia vita!

a job for life: un lavoro per tutta la vita

a friend for life: un amico per tutta la vita

in later life: più avanti negli anni

to mark sb for life: marcare qn a vita

to go through or spend one's life doing: passare la vita a fare

to make life worth living: dare un senso alla vita

to be all for an easy life: essere per la vita facile

early in life: presto

in adult life: nell'età adulta

in the prime of life: nella primavera della vita

at my time of life: alla mia età

have you lived here all your life?: hai vissuto qui per tutta la vita?

for the rest of one' s life: per il resto della propria vita

in her early life: quando era giovane

to depart this life liter: lasciare questa vita

the life and times of X: la vita e l'epoca di X

to write a life of sb: scrivere la vita di qn

to write a life of sb before n member, president, peer, peerage, membership, ban: a vita

to write a life of sb annuity: vitalizio

3. life (animation, vigour):

life: vita f

life: vitalità f

full of life: pieno di vita

there was no life in her voice: non c'era vitalità nella sua voce

there's not much life in the town in winter: in questa città non c'è molta vita d'inverno

to come to life person:: rinvenire or riprendere conoscenza

to come to life прен person:: animarsi

to come to life прен fictional character:: prendere vita

to come to life прен party:: animarsi

to bring a subject to life: trattare un argomento in maniera estremamente vivace

to bring history to life: fare rivivere la storia

to bring a character to life: dare vita a un personaggio

to roar, splutter into life: mettersi in moto rombando, scoppiettando

put a bit of life into it разг: mettici un po' di animo

this drink will put new life into you: questa bevanda ti ridarà le forze

4. life (social activity, lifestyle):

life: vita f

to lead a busy life: avere una vita piena di impegni

to lead a sheltered life: vivere nella bambagia

to change one's life: cambiare vita

private, family or home life: vita privata, familiare

working, social life: vita lavorativa, sociale

his way of life: il suo modo di vivere

a way of life: un modo di vivere

a life of luxury, crime: una vita nel lusso, da criminale

to live the good or high life: fare una bella vita

the outdoor life: la vita all'aria aperta

it's no life for a child: non è vita per un bambino

to have a life of one's own: avere una propria vita

to make a new life for oneself: farsi una nuova vita

to get on with one's life: continuare la propria vita

what a life!: che vita!

in public life: in pubblico

5. life (as general concept):

life: vita f

life in general: la vita in generale

life's been kind to me: ho avuto molto dalla or nella vita

isn't life wonderful?: non è meravigliosa la vita?

how's life treating you?: come va la vita?

to make life easier, difficult for sb: rendere la vita facile, difficile a qn

don't make life so difficult for yourself: non complicarti la vita

to take life as it comes: prendere la vita come viene

life has to go on: la vita continua

that's life: così è la vita

life's a bitch разг: la vita è dura

6. life (living things):

life: vita f

origins of life: origini della vita

extraterrestrial life: forme di vita extraterrestre

life as we know it: la vita come noi la conosciamo

plant, marine life: la vita vegetale, marina

life in the hedgerows, forest: la vita negli arbusti, nelle foreste

low life прин: plebaglia f

7. life (human being(s)):

without loss of life: senza perdite di vite umane

the ship sank with the loss of 500 lives: il naufragio della nave ha causato la morte di 500 persone

8. life (useful duration):

life: durata f

shelf-life: durata di conservazione

the average life of a washing machine: la durata media di una lavatrice

there's plenty of life still left in them: sono ancora utilizzabili

this carpet's coming to the end of its life: questo tappeto è giunto alla fine

9. life ЮР:

to do разг, serve life: scontare un ergastolo

to sentence sb to life: condannare qn all'ergastolo

to get life разг: farsi dare l'ergastolo

10. life GAMES:

life: vita f

to lose a life: perdere una vita

11. life ИСК:

from life draw, paint: dal vero

anything for a quiet life: qualsiasi cosa per amore del quieto vivere

for dear life: più che si può or con tutte le forze

not for the life of me: per nulla al mondo

he couldn't for the life of him see why: non riusciva assolutamente a capire il perché

get a life! разг: lasciami vivere!

not on your life!: certo che no! neanche per sogno!

this is the life!: questa sì che è vita!

to lead or live the life of Riley: fare la bella vita or fare la vita del michelaccio

to frighten the life out of sb: spaventare a morte qn

to have the time of one's life: divertirsi come matti

you get out of life what you put into it: si raccoglie quello che si semina

to take one's life in one's hands: rischiare la vita

I. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl] НРЧ

1. still (up to and including a point in time):

still: ancora

she still doesn't like eggs: continuano a non piacerle le uova

he's still as crazy as ever!: è più pazzo che mai!

that's still not good enough for you!: non ti va ancora bene!

we're still waiting for a reply: stiamo ancora aspettando una risposta

they're still in town: sono ancora in città

you have to eat this bread while it's still fresh: bisogna mangiare questo pane finché è ancora fresco

you're still too young: sei ancora troppo giovane

the ruins are still to be seen: ci restano ancora da vedere le rovine

I still have some money left: mi restano ancora dei soldi

2. still (expressing surprise):

still: ancora

he still hasn't come back: non è ancora tornato

I still can't believe it!: stento ancora a crederci!

are you still here?: sei ancora qui?

3. still (referring to something yet to happen):

still: ancora

it has still to be decided: deve ancora essere deciso

I have four exams still to go: mi mancano ancora quattro esami alla fine

still to come, a report on… РАДИО, ТВ: tra pochi istanti, un servizio su…

4. still (expressing probability):

still: ancora

you could still be a winner: potresti ancora vincere

there is still a chance that …: c'è ancora una possibilità che …

prices are still expected to rise: ci si aspetta un ulteriore aumento dei prezzi

if I'm still alive: se sarò ancora vivo

5. still (nevertheless):

still: ancora

still: tuttavia

he's unarmed but he's still dangerous: è disarmato ma è ancora pericoloso

it still doesn't explain why: ciò non spiega ancora perché

it was very dear, still it was worth it: era molto caro, tuttavia ne valeva la pena

still, it's the thought that counts: in fondo, è il pensiero che conta

still and all разг: tutto sommato

6. still (with comparatives: even):

still: ancora

faster still, still faster: ancora più veloce

stranger still was the fact that …: ancora più strano era il fatto che …

still more surprising: ancora più sorprendente

still more money was spent: fu speso ancora più denaro

still less: ancora meno

there is little sense of an objective, still less how to achieve it: non si ha un'idea molto precisa dell'obiettivo, ancora meno di come raggiungerlo

better, worse still: ancora meglio, peggio

7. still (emphasizing quantity, numbers: yet):

still: ancora

still another way to do: ancora un altro modo di fare

many died, still more, still others emigrated: molti morirono, ancor di più, molti altri emigrarono

II. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl] ПРИЛ

1. still (motionless):

still air, day, water: calmo

still hand, person: immobile, fermo

absolutely or totally still: completamente immobile

2. still (peaceful):

still countryside, house, streets: tranquillo, silenzioso

3. still ГАСТР:

still drink, fruit juice: non gassato

still water: non gassato, liscio

still wine: fermo

III. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl] НРЧ

1. still (immobile):

still lie, stay: immobile

to hold [sth] still camera, mirror, plate: tenere [qc] (ben) fermo

2. still (calmly):

to sit still: sedere tranquillo

to keep or stand still: non muoversi or stare fermo

IV. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl] СЪЩ

1. still (calmness):

still (lack of motion): calma f

still (lack of noise): quiete f

still (lack of noise): silenzio м

the still of the night, forest: il silenzio della notte, della foresta

2. still:

still КИНО: fotogramma м

still ФОТО: posa f

a still from a film: un fotogramma di un film

V. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl] ГЛАГ прх

1. still (silence):

still critic, voice: fare tacere

2. still (calm):

still crowd, doubt, fear: calmare

VI. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl]

still waters run deep: l'acqua cheta rompe i ponti

still² [Brit stɪl, Am stɪl] СЪЩ (for making alcohol)

still (apparatus): distillatore м

still (apparatus): alambicco м

still (distillery): distilleria f

still³ [Brit stɪl, Am stɪl] ГЛАГ прх rare

still: stillare

в PONS речника

still life СЪЩ ИСК

still life: natura f morta

в PONS речника

natura morta: still life

в PONS речника

I. still¹ [stɪl] ПРИЛ

1. still (calm):

still: tranquillo, -a

2. still (peaceful):

still: fermo, -a

still waters: calmo, -a

to keep still: stare fermo

3. still ФОТО:

still photography: fotografia f di scena

II. still¹ [stɪl] СЪЩ

1. still liter (peace):

still: quiete f

the still of the night: la quiete notturna

2. still КИНО, ФОТО:

still: fotogramma м

III. still¹ [stɪl] ГЛАГ прх

1. still (calm):

still: calmare

2. still liter (quieten):

still: quietare

still² [stɪl] НРЧ

1. still:

still: ancora

to be still alive: essere ancora vivo

to want still more: volere ancora di pi

better still: ancora meglio

2. still (nevertheless):

still: tuttavia

still³ [stɪl] СЪЩ (distillery)

still: distilleria f

life <lives> [laɪf] СЪЩ

1. life:

life: vita f

life after death: vita ultraterrena

intelligent life: (forme f pl di) vita intelligente

plant life: vita vegetale

private life: vita privata

to be full of life: essere pieno di vita

to lose one's life: perdere la vita

to take sb's life: togliere la vita a qu

to take one's (own) life: togliersi la vita

2. life (existence):

life: vita f

to want sth out of life: volere qc dalla vita

to be sb's (whole) life: essere tutto per qu

3. life (duration):

life: durata f

4. life разг (prison sentence):

life: ergastolo м

to get life: essere condannato all'ergastolo

Phrases:

a life and death struggle: una lotta tra la vita e la morte

to be a matter of life and death: essere una questione di vita o di morte

to take one's life in one's hands: rischiare la vita

to risk life and limb (to do sth): rischiare la vita (per fare qc)

to lay one's life on the line: mettere a rischio la propria vita

to be the life of the party: essere l'anima della festa

to do sth for dear life: fare qc disperatamente

to live the good life: fare la bella vita

life is hard! ирон разг: che vitaccia!

as large as life: in carne ed ossa

to breathe new life into sth: dare nuova vita a qc

to bring sth to life: vivacizzare qc

to come to life: diventare vivo

to frighten the life out of sb: spaventare a morte qu

to give one's life for sb/sth: dare la vita per qu/qc

to make a new life: cominciare una nuova vita

for life: per tutta la vita

I'm not able for the life of me to …: non sono assolutamente capace di …

not on your life! разг: nemmeno per idea!

that's life!: così è la vita!

this is the life (for me)!: questa sì che è vita!

Present
I	still
you	still
he/she/it	stills
we	still
you	still
they	still

Past
I	stilled
you	stilled
he/she/it	stilled
we	stilled
you	stilled
they	stilled

Present Perfect
I	have	stilled
you	have	stilled
he/she/it	has	stilled
we	have	stilled
you	have	stilled
they	have	stilled

Past Perfect
I	had	stilled
you	had	stilled
he/she/it	had	stilled
we	had	stilled
you	had	stilled
they	had	stilled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Both were famous for their still life paintings of game, fish, vases, etc.

en.wikipedia.org

She painted primarily landscapes and still life works.

en.wikipedia.org

Some still life drawings are attributed to him.

en.wikipedia.org

Several of his works deal with still life and human figure studies.

en.wikipedia.org

This proclaimed to the potential customers that he was open to conduct business and receive orders of both still life and portraits.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "still life" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

still life <мн still lifes> [Brit, Am ˈstɪl ˌlaɪf] СЪЩ

life <мн lives> [Brit lʌɪf, Am laɪf] СЪЩ

1. life (as opposed to death):

2. life (period from birth to death):

3. life (animation, vigour):

4. life (social activity, lifestyle):

5. life (as general concept):

6. life (living things):

7. life (human being(s)):

8. life (useful duration):

9. life ЮР:

10. life GAMES:

11. life ИСК:

I. still1 [Brit stɪl, Am stɪl] НРЧ

1. still (up to and including a point in time):

2. still (expressing surprise):

3. still (referring to something yet to happen):

4. still (expressing probability):

5. still (nevertheless):

6. still (with comparatives: even):

7. still (emphasizing quantity, numbers: yet):

II. still1 [Brit stɪl, Am stɪl] ПРИЛ

1. still (motionless):

2. still (peaceful):

3. still ГАСТР:

III. still1 [Brit stɪl, Am stɪl] НРЧ

1. still (immobile):

2. still (calmly):

IV. still1 [Brit stɪl, Am stɪl] СЪЩ

1. still (calmness):

2. still:

V. still1 [Brit stɪl, Am stɪl] ГЛАГ прх

1. still (silence):

2. still (calm):

VI. still1 [Brit stɪl, Am stɪl]

still2 [Brit stɪl, Am stɪl] СЪЩ (for making alcohol)

still3 [Brit stɪl, Am stɪl] ГЛАГ прх rare

в PONS речника

still life СЪЩ ИСК

I. still1 [stɪl] ПРИЛ

1. still (calm):

2. still (peaceful):

3. still ФОТО:

II. still1 [stɪl] СЪЩ

1. still liter (peace):

2. still КИНО, ФОТО:

III. still1 [stɪl] ГЛАГ прх

1. still (calm):

2. still liter (quieten):

still2 [stɪl] НРЧ

1. still:

2. still (nevertheless):

still3 [stɪl] СЪЩ (distillery)

life <lives> [laɪf] СЪЩ

1. life:

2. life (existence):

3. life (duration):

4. life разг (prison sentence):

Phrases:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "still life" на други езици

I. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl] НРЧ

II. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl] ПРИЛ

III. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl] НРЧ

IV. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl] СЪЩ

V. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl] ГЛАГ прх

VI. still¹ [Brit stɪl, Am stɪl]

still² [Brit stɪl, Am stɪl] СЪЩ (for making alcohol)

still³ [Brit stɪl, Am stɪl] ГЛАГ прх rare

I. still¹ [stɪl] ПРИЛ

II. still¹ [stɪl] СЪЩ

III. still¹ [stɪl] ГЛАГ прх

still² [stɪl] НРЧ

still³ [stɪl] СЪЩ (distillery)