EXPLAIN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. explain [Brit ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn, Am ɪkˈspleɪn] ГЛАГ прх (all contexts)

explain

spiegare (that che; to a)

“it's like this, ” he explained

“è così”, spiegò

can you explain?

puoi spiegare or spiegarmelo?

I can't explain

non posso spiegare or non so spiegarlo

that explains it!

questo spiega or chiarisce tutto!

II. to explain oneself ГЛАГ рефл

to explain oneself

spiegarsi

explain away ГЛАГ [ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn -] (explain away [sth], explain [sth] away)

explain away problem

dare spiegazioni (soddisfacenti) di

explain away change

giustificare (in modo soddisfacente)

breathlessly explain, gabble

senza prendere fiato

to explain sth in pantomime

spiegare qc a gesti

feebly explain

debolmente, in modo poco convincente

modestly talk, explain

con modestia

италиански

английски

esplicitare proposito, obiettivo, scelta, ragione

to explain

irraccontabile (che non si può raccontare)

= too difficult to explain

enucleare

to explain

illustrare прен

to explain

в PONS речника

английски

италиански

I. explain [ɪks·ˈpleɪn] ГЛАГ прх

explain

spiegare

to explain how/what/where/why …

spiegare come/cosa/dove/perché …

to explain oneself

spiegarsi

that explains everything!

questo spiega tutto!

II. explain [ɪks·ˈpleɪn] ГЛАГ нпрх

explain

spiegare

explain away ГЛАГ прх

explain away

giustificare

that's sort of difficult to explain

é un po' difficile da spiegare

италиански

английски

enucleare

to explain

spiegare

to explain

spiegarsi (chiarirsi)

to explain (oneself)

cerca di spiegarti

try to explain

dilungarsi nelle spiegazioni/descrizioni

to explain/describe sth at length

indicare (etichetta, istruzioni)

to explain

tradurre in parole povere

to explain in simple terms

mostrare

to explain

Present

I	explain
you	explain
he/she/it	explains
we	explain
you	explain
they	explain

Past

I	explained
you	explained
he/she/it	explained
we	explained
you	explained
they	explained

Present Perfect

I	have	explained
you	have	explained
he/she/it	has	explained
we	have	explained
you	have	explained
they	have	explained

Past Perfect

I	had	explained
you	had	explained
he/she/it	had	explained
we	had	explained
you	had	explained
they	had	explained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are slightly rounded, feebly shouldered at the summit, and somewhat contracted at the sutures.

en.wikipedia.org

Feebly hydraulic lime contains 5-10% clay, slakes in minutes, and sets in about three weeks.

en.wikipedia.org

Maxillary teeth 11 or 12, the last two enlarged and feebly grooved on the inner side.

en.wikipedia.org

The belief in its immortality, he says, is the most universal of beliefs, but the most feebly supported by reason.

en.wikipedia.org

The city had classified the group home as a hospital for the feebly minded (437).

en.wikipedia.org