post-traumatic stress syndrome В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за post-traumatic stress syndrome в английски»италиански речника

post-traumatic stress disorder

disturbo м post-traumatico da stress

post-viral fatigue syndrome

encefalomielite f mialgica

Преводи за post-traumatic stress syndrome в италиански»английски речника

sindrome post-traumatica da stress[ˈsindrome ˈpɔsttrauˈmatika da ˈstrɛs]

post-traumatic stress disorder

Преводи за post-traumatic stress syndrome в английски»италиански речника

post¹ [Brit pəʊst, Am poʊst] СЪЩ

post (pole)

palo м

post (in horseracing)

traguardo м

post (in soccer)

palo м (della porta)

finishing post

traguardo

beaten at the post

battuto sul traguardo

to be the first past the post

tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post ПОЛИТ прен

vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post

rimanere fermo al palo

I.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] СЪЩ Brit

post (system)

posta f

post (system)

poste fpl

post (letters)

posta f

post (letters)

corrispondenza f

post (online)

post м

post (delivery)

(distribuzione della) posta f

post (collection)

levata f

post (postbox) разг

buca f (delle lettere)

post (stagecoach) arch

corriera f

to send sth, notify sb by post

inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post

(rispondere) a giro di posta

to put sth in the post

imbucare qc

it was lost in the post

le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post

ricevere qc per posta

your cheque is in the post

il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?

c'è posta per me?

has the post come yet?

è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post

sbrigare la corrispondenza

it came in today's post

è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

II.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] ГЛАГ прх

1. post Brit:

post (send by post)

spedire (per posta)

post (put in letterbox)

imbucare

2. post АДМ:

post (transfer) entry

trascrivere

post (enter) entry

registrare

post (update) ledger

aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post ИНФОРМ:

post

postare

post information

mettere in Internet

III.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] ГЛАГ нпрх (travel)

post arch

viaggiare in diligenza

IV.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] ГЛАГ прх (stick up)

post notice, rules, details, results

affiggere

post poster

appendere

to be posted missing in action

essere nella lista dei dispersi

post no bills

divieto di affissione

V.post² [Brit pəʊst, Am poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenere qn al corrente (di qc)

I.post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] СЪЩ

1. post АДМ (job):

post

posto м (as, of di)

administrative post

posto nell'amministrazione

defence post

posto alla difesa

management post

posto direttivo

party post

carica in un partito

to hold a post

avere un posto

to have, fill a post

avere, rivestire una carica

to take up a post

assumere una carica

to offer sb a post

offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post

posto м also ВОЕН

post

postazione f also ВОЕН

at one's post

al proprio posto

to remain at one's or in post

restare al proprio posto

II.post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] ГЛАГ прх ВОЕН

1. post (send):

post

destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas

essere mandato all'estero

to be posted to a unit

essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry

postare

post⁴ [Brit pəʊst, Am poʊst] ГЛАГ прх Am ЮР

post bail

pagare

traumatic [Brit trɔːˈmatɪk, traʊˈmatɪk, Am trəˈmædɪk, traʊˈmædɪk, trɔˈmædɪk] ПРИЛ

traumatic ПСИХ, МЕД

traumatico also прен

syndrome [Brit ˈsɪndrəʊm, Am ˈsɪnˌdroʊm] СЪЩ (all contexts)

syndrome

sindrome f

I.stress [Brit strɛs, Am strɛs] СЪЩ

1. stress (nervous):

stress

stress м

stress

tensione f

emotional, mental stress

tensione emotiva, mentale

signs of stress

segni di stress

to suffer from stress

essere stressato

to be under stress

essere stressato or sotto stress

to put sb under stress, to put stress on sb

sottoporre qn a stress, stressare qn

in times of stress

nei momenti difficili

the stresses and strains of modern life

lo stress e la tensione della vita moderna

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

enfasi su

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettere l'accento or insistere su

there is not enough stress (laid) on vocational skills

non si dà abbastanza importanza alle attitudini pratiche

3. stress:

stress ENGIN, ФИЗ

sollecitazione f

stress ENGIN, ФИЗ

tensione f

subject to high stresses

sottoposto a forti sollecitazioni

a stress of 500 kg

un carico di 500 kg

to put or impose stress on sth

sottoporre qc a uno sforzo

the stress on the fuselage

lo sforzo subito dalla fusoliera

to be in stress

essere sottoposto a sollecitazione

the stress produced in a structure

la tensione prodotta in una struttura

4. stress:

stress ЛИНГВ, PHON (phenomenon)

accentazione f

stress (instance)

accento м

the stress falls on…

l'accento cade su…

to put or place the stress on sth

mettere or porre l'accento su qc

5. stress МУЗ:

stress

accento м

II.stress [Brit strɛs, Am strɛs] ГЛАГ прх

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettere l'accento su, insistere su, sottolineare

to stress the importance of sth

sottolineare l'importanza di qc

to stress the need for sth, to do

sottolineare la necessità di qc, di fare

to stress the point that …

insistere sul fatto che …

to stress (that)

sottolineare che

2. stress:

stress ЛИНГВ, МУЗ note, syllable

accentare

3. stress:

stress ENGIN, ТЕХ (experimentally) structure, component

sottoporre [qc] a sollecitazione

stress (in practice) structure, metal

sollecitare

post-traumatic stress syndrome в PONS речника

Преводи за post-traumatic stress syndrome в английски»италиански речника

I.post¹ [poʊst] СЪЩ

post

posta f

by post

per posta

to open the post

aprire la posta

is there any post?

c'è posta?

by return post

a giro di posta

II.post¹ [poʊst] ГЛАГ прх

1. post:

post letter

impostare

post letter

imbucare

post package

spedire per posta

to post sth to sb

inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post

riportare a mastro

I.post² [poʊst] СЪЩ (job)

post

posto м

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post

entrare in carica

to desert one's post ВОЕН

abbandonare il posto

II.post² [poʊst] ГЛАГ прх

1. post (send to work):

post

destinare

2. post ВОЕН (position):

post

appostare

traumatic [tra:·ˈmæ·t̬ɪk] ПРИЛ

traumatic

traumatico, -a

I.post³ [poʊst] СЪЩ

1. post a. СПОРТ:

post

poste м

starting/finishing post

palo f di partenza/di arrivo

2. post разг (goalpost):

post

palo м (della porta)

II.post³ [poʊst] ГЛАГ прх (on Web site)

to post sth (on sth)

postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills

vietata l'affissione

syndrome [ˈsɪn·droʊm] СЪЩ

syndrome

sindrome м

acquired immune deficiency syndrome

sindrome da immunodeficienza acquisita

I.stress [stres] СЪЩ

1. stress (mental strain):

stress

stress м inv

2. stress (emphasis):

stress

rilievo м

3. stress ЛИНГВ:

stress

accento м

4. stress ФИЗ:

stress

sollecitazione f

II.stress [stres] ГЛАГ прх

1. stress (emphasize):

stress

sottolineare

2. stress ЛИНГВ:

stress

accentare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The real usual cause for their offences has been re-attributed in modern times to post-traumatic stress syndrome and combat stress reaction.

en.wikipedia.org

Since her release, the woman has suffered post-traumatic stress syndrome and lasting damage to her marriage.

articles.chicagotribune.com

People who are coming back with missing limbs, with post-traumatic stress syndrome.

lancasteronline.com

Post-traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.

discovermagazine.com

The drug treats other conditions, such as post-traumatic stress syndrome, anxiety or prostate problems, but shows potential negative effects.

news.ubc.ca

She likens "traumatic grief" to post-traumatic stress syndrome and major depression and advocates for treating it as such.

abcnews.go.com

Many other children suffered nightmares, bed-wetting and other stress symptoms, likened to a form of post-traumatic stress syndrome.

www.stuff.co.nz

His flashbacks are symptoms of post-traumatic stress syndrome, and can be triggered by loud noises, large crowds or stress.

www.cbc.ca

He was diagnosed with post-traumatic stress syndrome and battled alcoholism.

www.statesman.com

If a man had to watch all that stuff he would be a definite candidate for post-traumatic stress syndrome.

www.independent.ie