BUCA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

buca <мн buche> [ˈbuka, ke] СЪЩ f

1. buca:

buca (cavità)

hole

buca (per armi, provviste, corpi)

pit

scavare una buca nel terreno

to dig a hole in the ground

una buca profonda due metri

a hole two metres deep

2. buca (nel manto stradale):

buca

pothole

una strada piena di -che

a road full of potholes

3. buca (avvallamento del terreno):

buca

hollow

buca

dip

4. buca (per la posta):

buca, anche buca delle lettere

letter box

buca, anche buca delle lettere

mail slot Am

buca, anche buca delle lettere

postbox Brit

buca, anche buca delle lettere

mailbox Am

pubblicità in buca

mail shot

5. buca (del biliardo):

buca

pocket

mandare in buca una palla

to pocket, to sink a ball

6. buca (nel golf):

buca

hole

percorso a nove, quattordici, diciotto -che

nine-, fourteen-, eighteen-hole golf course

mettere la palla in buca

to hole the ball

andare in buca

to hole out

7. buca СПОРТ (per il salto):

buca

sandpit

8. buca ЛОВ:

buca

sandpit

dare buca a qn

to stand sb up

Phrases:

buca di appostamento ВОЕН

foxhole

buca del suggeritore ТЕАТ

prompt box

buca del suggeritore

prompt box

английски

италиански

mail slot

buca f delle lettere

prompt box

buca f del suggeritore

free period

ora f buca

hole out

andare in buca (in in)

mailshot

pubblicità f in buca

letter box

buca f delle lettere

postbox

buca f (delle lettere)

he's a mainliner

si buca

в PONS речника

италиански

английски

buca <-che> [ˈbu:·ka] СЪЩ f

1. buca (fossa):

buca

pit

2. buca СПОРТ (nel golf):

buca

hole

3. buca (nel biliardo):

buca

pocket

4. buca (phrase):

buca delle lettere

letterbox

buca del suggeritore

prompter's box

английски

италиански

pothole

buca f

prompt box

buca f del suggeritore

gouge

buca f

hole

buca f

hole

mettere in buca

to put sb off with excuses

dare buca a qu con delle scuse разг

pocket

buca f

to pocket a ball

mandare una palla in buca

sink in golf, snooker

mettere in buca

pot ball

mettere in buca

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Se la semina arriva alla ruma, e rimangono ancora altri semi da distribuire in mano, la semina continua ripartendo dalla prima buca a sinistra.

it.wikipedia.org

Verso l'alba, uno speciale grido comunica al gruppo che è il momento di radunarsi, su un albero o in una buca nel terreno, per dormire.

it.wikipedia.org

Una semina che inizi da una buca con un solo seme non può terminare in una buca occupata.

it.wikipedia.org

Anche oggi le due porte presentano i segni dei cardini e delle buche causati dalle stanghe di chiusura.

it.wikipedia.org

Le differenze riscontrate fra le due buche sono le seguenti.

it.wikipedia.org