DISTURBO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

disturbo [disˈturbo] СЪЩ м

1. disturbo (fastidio):

disturbo

trouble

disturbo

inconvenience

è troppo disturbo

it's too much trouble

scusi il disturbo

(I'm) sorry to bother you

essere di disturbo (a qn)

to disturb or trouble (sb), to cause inconvenience (to sb)

prendersi il disturbo di fare

to go to the bother of doing, to take the trouble to do

togliere il disturbo

to go, to be off, to be on one's way

pagare or ricompensare qn per il (suo) disturbo

to pay sb for his trouble

disturbo della quiete pubblica

breach of the peace, disturbance, nuisance

2. disturbo:

disturbo МЕД, ПСИХ

disorder

disturbo МЕД, ПСИХ

trouble uncountable

disturbi mentali, nervosi

mental, nervous disorders

un ragazzo con disturbi psichici

an emotionally disturbed boy

leggeri disturbi gastrici

minor stomach problems

disturbo dell'alimentazione

eating disorder

disturbi della vista, della memoria

visual disorders, memory problems

disturbi della personalità, comportamentali, del linguaggio

personality, behavioural, speech disorders

disturbo funzionale

functional disorder

disturbi di stomaco

stomach upset

disturbi cardiaci

heart trouble

dare (dei) disturbi a digestione

to upset

3. disturbo:

disturbo РАДИО, ТВ

interference

disturbo РАДИО, ТВ

noise

disturbo (intenzionale)

jamming

ci sono disturbi nella ricezione dell'immagine

the picture is not coming through clearly

eliminare i disturbi

to eliminate interference

disturbi atmosferici

atmospherics, static

trasmettitore di disturbo ВОЕН

(noise) jammer

Phrases:

disturbo ossessivo-compulsivo

obsessive-compulsive disorder

английски

италиански

attention deficit disorder

disturbo м dell'attenzione

eating disorder

disturbo м dell'alimentazione

fash

disturbo м

obsessive-compulsive disorder

disturbo м ossessivo-compulsivo

bipolar disorder

disturbo м bipolare

post-traumatic stress disorder

disturbo м post-traumatico da stress

ailment

disturbo м

a pre-existing medical condition

un disturbo preesistente

liver complaint

disturbo м al fegato

в PONS речника

италиански

английски

disturbo [dis·ˈtur·bo] СЪЩ м

1. disturbo (fastidio):

disturbo

trouble

togliere il disturbo

to leave

2. disturbo МЕД:

disturbo

problem

disturbo di stomaco

upset stomach

3. disturbo malfunzionamento:

disturbo

interference

английски

италиански

ailment

disturbo м

inconvenience

disturbo м

heart disease

disturbo м cardiaco

disorder

disturbo м

disturbance

disturbo м

eating disorder

disturbo м dell'alimentazione

imposition

disturbo м

public nuisance

disturbo м della quiete pubblica

neurological disorder

disturbo м neurologico

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'autrice ha voluto illustrare con parole semplici il dramma di una paziente affetta da disturbi alimentari insorti per mancanza di scambio emotivo.

it.wikipedia.org

I vari gruppi di medici che lo visitarono gli diagnosticarono una forte schizofrenia o dei disturbi dissociativi dell'identità.

it.wikipedia.org

Nel paziente diabetico può accentuare i disturbi metabolici tipici di questa condizione.

it.wikipedia.org

Il composto è spesso prescritto nei soggetti che soffrono di diversi disturbi del sonno.

it.wikipedia.org

Altri disturbi causati dall'herpes simplex comprendono, tra gli altri, il patereccio erpetico e l'encefalite erpetica.

it.wikipedia.org