Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Freßkorb
need

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

necessità <мн necessità> [netʃessiˈta] СЪЩ f

1. necessità:

necessità
necessity
necessità (bisogno)
need
per necessità
from or out of necessity or need
necessità urgente, imperiosa
urging, pressing need
necessità di qc, di fare, di essere
need for sth, to do, to be
da qui la necessità di una maggiore cooperazione, di migliorare i trasporti pubblici
hence the need for closer cooperation, to improve public transport
necessità per qn di qc, di fare
sb's need for sth, to do
avere la necessità di fare
to need to do
non ne vedo la necessità
I don't see that it is necessary, I can't see the need for it
in caso di necessità
if necessary, if need be, if the need arises
se si presenterà la necessità
if the need arises
di prima necessità articolo, genere
vital, basic
prodotti, cure di prima necessità
vital commodities, care
il telefono è diventato una necessità
the telephone has become a necessity
le necessità economiche, di gestione
economic, management demands
sopperire alle necessità della famiglia
to provide for one's family
le necessità del momento
the particular contingencies
in stato di necessità ЮР
under necessity

2. necessità (indigenza):

necessità
poverty
necessità
need
necessità
necessity
trovarsi in necessità
to be in need
spinto dalla necessità
driven by necessity, need

3. necessità (carattere ineluttabile):

necessità
necessity
il caso e la necessità
chance and necessity
necessità non conosce legge посл
necessity knows no law
fare di necessità virtù посл
to make a virtue of necessity
la necessità aguzza l'ingegno
necessity is the mother of invention
stringente necessità
urgent
stringente necessità
pressing
appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità
to satisfy
appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità
to gratify
imperioso bisogno, necessità, desiderio
urgent
imperioso bisogno, necessità, desiderio
pressing
imperioso bisogno, necessità, desiderio
impelling
английски
английски
италиански
италиански
unnecessarily
inutilmente, senza necessità
corporalities
necessità f materiali
needs must when the devil drives
necessità non conosce legge
necessity
necessità f
from or out of necessity
per necessità or per forza di cose
the necessity of doing
la necessità di fare
the necessity for or of
il bisogno or la necessità di
if the necessity arises
se si presenta la necessità
the necessities of life
i beni di prima necessità
to be a necessity
essere una necessità
necessity
necessità f
to be a necessity
essere una necessità
necessity
necessità f
necessity
necessità f
necessity knows no law
necessità non conosce legge
necessity is the mother of invention
la necessità aguzza l'ingegno
overbuy
comprare [qc] in quantità superiore rispetto alle necessità
he restated the case for imposing sanctions
ha riaffermato la necessità di imporre delle sanzioni

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

necessità <-> [ne·tʃes·si·ˈta] СЪЩ f

necessità
need
necessità (povertà)
poverty
avere necessità di qc
to need sth
in caso di necessità
if need be
per necessità
out of necessity
-i di prima necessità
staple commodities
английски
английски
италиански
италиански
necessity
necessità f
in case of necessity
in caso di necessità
when the necessity arises
quando se ne presenta la necessità
necessity of doing sth
necessità di fare qc
by necessity
per necessità
necessity is the mother of invention посл
la necessità aguzza l'ingegno посл
to make a virtue of necessity
fare di necessità virtù
to be sensitive to sb's needs
essere sensibile alle necessità di qu
caveat
avvertimento che indica la necessità di tenere presente qualcosa prima di poter prendere una decisione finale
at a push …
in caso di necessità …

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

avere necessità di qc
to need sth
in caso di necessità
if need be
per necessità
out of necessity
-i di prima necessità
staple commodities
caveat
avvertimento che indica la necessità di tenere presente qualcosa prima di poter prendere una decisione finale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A partire dal 1958, i vertici della marina statunitense iniziarono a sentire la necessità di un sistema terra-aria imbarcato che andasse oltre quello disponibile all'epoca.
it.wikipedia.org
La caravella nacque dalla necessità di un natante agile che si spingesse là dove la cocca da commercio medievale non poteva (e non voleva) spingersi.
it.wikipedia.org
Il 1960 è il periodo incipiente della tecnologia termica al plasma, portata avanti dalla necessità dei programmi aerospaziali.
it.wikipedia.org
Senza contare, inoltre, la necessità di distinguere, in tale processo, tra moneta metallica e cartamoneta.
it.wikipedia.org
L’artigianalità sembra non avere più spazio, a fronte delle inderogabili necessità di mercato e della produzione industriale.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "necessità" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски