AGUZZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

aguzzo [aˈɡuttso] ПРИЛ

1. aguzzo (appuntito):

aguzzo palo, mento, dente, naso, picco, roccia

pointed

aguzzo palo, mento, dente, naso, picco, roccia

sharp

aguzzo tetto

pointed

aguzzo tetto

high-pitched

aguzzo oggetto

pointed

aguzzo oggetto

spiky

dal viso aguzzo

weasel-faced

2. aguzzo прен vista, sguardo:

aguzzo

sharp

aguzzare [aɡutˈtsare] ГЛАГ прх

1. aguzzare lama, punta:

aguzzare

to sharpen

2. aguzzare прен appetito:

aguzzare

to whet

aguzzare gli occhi or la vista

to keep one's eyes peeled or skinned

aguzzare le orecchie

to prick (up), to keep one's ears open

aguzzare l'ingegno

to hone or sharpen (up) one's wits

aguzzare l'ingegno

to sharpen up one's wits

la necessità aguzza l'ingegno посл

necessity is the mother of invention

английски

италиански

high-pitched

aguzzo

weasel-faced

dal viso aguzzo

hone wit

aguzzare

to sharpen up one's wits

aguzzare l'ingegno

spiky object

appuntito, aguzzo

sharpness (of peak, rock)

(l')essere aguzzo (of di)

necessity is the mother of invention

la necessità aguzza l'ingegno

в PONS речника

италиански

английски

aguzzare [a·gut·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх a. прен (rendere appuntito, affilare)

aguzzare

to sharpen

aguzzare l'ingegno

to sharpen one's wits

aguzzare le orecchie

to listen carefully

aguzzare la vista

to look carefully

aguzzo (-a) [a·ˈgut·tso] ПРИЛ

1. aguzzo (acuminato: denti):

aguzzo (-a)

sharp

2. aguzzo (a punta: naso, mento):

aguzzo (-a)

pointed

3. aguzzo прен (intenso, penetrante: occhi, sguardo):

aguzzo (-a)

piercing

английски

италиански

to prick up one's ears person

aguzzare le orecchie

sharp (pointed) (rock)

aguzzo

sharpen mind

aguzzare

necessity is the mother of invention посл

la necessità aguzza l'ingegno посл

to prick one's ears person

aguzzare le orecchie

sharp (pointed)

aguzzo, -a

Presente

io	aguzzo
tu	aguzzi
lui/lei/Lei	aguzza
noi	aguzziamo
voi	aguzzate
loro	aguzzano

Imperfetto

io	aguzzavo
tu	aguzzavi
lui/lei/Lei	aguzzava
noi	aguzzavamo
voi	aguzzavate
loro	aguzzavano

Passato remoto

io	aguzzai
tu	aguzzasti
lui/lei/Lei	aguzzò
noi	aguzzammo
voi	aguzzaste
loro	aguzzarono

Futuro semplice

io	aguzzerò
tu	aguzzerai
lui/lei/Lei	aguzzerà
noi	aguzzeremo
voi	aguzzerete
loro	aguzzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La coda era molto lunga mentre il cranio, contrariamente quello di altri pelicosauri, era piuttosto basso, munito di piccoli denti aguzzi.

it.wikipedia.org

Il cranio doveva essere corto e fornito di denti aguzzi, privi però di smaltoide a tre livelli tipico degli squali odierni.

it.wikipedia.org

Il toponimo in patois valdostano si riferisce a una forma aguzza.

it.wikipedia.org

Il cranio era allungato e stretto, dotato di una dentatura costituita da numerosi denti aguzzi e conici.

it.wikipedia.org

I denti erano aguzzi e suggeriscono una dieta strettamente carnivora.

it.wikipedia.org