road rage в PONS речника

Преводи за road rage в английски»български речника

road rage СЪЩ

road rage

агресия f , която проявявят шофьорите

Преводи за road rage в английски»български речника

I.rage [reɪdʒ] СЪЩ

1. rage no pl (anger):

rage

ярост f само sing

to be in a rage

изпаднал съм в ярост

2. rage (fashion):

to be all the rage

бивам на мода

II.rage [reɪdʒ] ГЛАГ нпрх

1. rage (express fury):

rage

беснея

to rage at sb/sth

бесен съм на нкг/нщ

2. rage (continue):

rage battle, epidemic, wind, storm, fire

бушувам

rage battle, epidemic, wind, storm, fire

вилнея

road [rəʊd, Am roʊd] СЪЩ

1. road:

road (between towns)

шосе ср

road (between towns)

път м

road (in town)

улица f

road (route)

път м

road (route)

маршрут м

by road

в/с превозно средство

to be on the road (fit for driving)

в движение съм

to be on the road (ravelling by road)

пътувам в/с превозно средство

to be on the road (performing on tour)

на турне съм

road haulage tax

пътнотранспортна такса

road toll

пътноползвателна такса

road traffic regulations

правила за движението по пътищата

2. road прен:

road

път м

to be on the road to recovery

на път съм да се оправя

to be on the right road Brit

на прав път съм

Phrases:

to come to the end of the road

свършвам [o. приключвам]

the road to hell is paved with good intentions prov

пътят към ада е постлан с добри намерения

all roads lead to Rome prov

всички пътища водят към Рим

let's hit the road! разг

да тръгваме!

to get sth on the road разг

задвижвам нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He isn't shy to admit that he's honked at drivers asleep at the wheel at a green light, and has also experienced road rage.

www.edmontonsun.com

The legal definition of road rage encompasses a group of behaviors expressed while driving or stemming from traffic-related incidents.

en.wikipedia.org

Many claim that road rage is really a form of mental illness or a combination of emotional responses culminating in a pattern of behavior or syndrome.

en.wikipedia.org

Potentially, lane splitting can lead to road rage on the part of drivers, who feel frustrated that the motorcyclists are able to filter through the traffic jam.

en.wikipedia.org

People who opt to exhibit their individuality through these decals may take part in more acts of road rage.

en.wikipedia.org

A skilled aromachologist can concoct combinations of oils to reduce road rage, reduce fatigue and improve concentration while driving.

en.wikipedia.org

One day, he decided to simply yell at the top of his voice, which was inspired by a fit of road rage he had that day.

en.wikipedia.org

Psychologists are now considering a new label for road rage.

en.wikipedia.org

Road rage is not completely absent, however.

en.wikipedia.org

Wow, talk about road rage gone out of control.

www.kelowna.com