LEAD - английски-български превод

I. lead¹ [liːd] СЪЩ

1. lead no pl (front position):

lead

първенство ср

lead

първо място

to be in the lead

в челните редици съм

to be in the lead

водя

to hold the lead

държа първенството

to lose one's lead

губя позиции

to lose one's lead

изоставам от предните позиции

to move into the lead

придвижвам се към предните позиции

to move into the lead

заставам начело

to take (over) the lead

заставам начело

to take (over) the lead

поемам ръководството

2. lead:

lead (example)

пример м

lead (guiding)

пример за подражание

to follow sb's lead

следвам нечий пример

to give a lead

насърчавам със собствения си пример

to give a lead

давам тон прен

3. lead ТЕАТ:

lead (part)

главна роля

lead (person)

изпълнител м на главната роля

to play the lead

играя главната роля

4. lead (clue):

lead

улика f

to get a lead on sth

получавам сведения относно нщ

5. lead (connecting wire):

lead

кабел м

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

каишка f

lead

ремък м

II. lead¹ <led, led> [liːd] ГЛАГ прх

1. lead (be in charge of):

lead

водя

lead

насочвам

lead discussion, inquiry

водя

lead discussion, inquiry

ръководя

2. lead (conduct):

lead

ръководя

lead

предвождам

to lead the way

водя

to lead the way

вървя начело

to lead the way прен

посочвам пътя

3. lead (induce):

lead

довеждам до

lead

карам

to lead sb to do sth

навеждам нкг към дадено действие

to lead sb to believe that …

карам нкг да повярва, че …

4. lead ТЪРГ, СПОРТ (be ahead of):

lead

водя

lead

имам преднина

to lead the field прен

водя в класацията

5. lead (live a particular way):

lead life

водя

to lead a life of luxury

живея в охолство

to lead a quiet/hectic life

водя тих/бурен живот

Phrases:

to lead sb by the nose разг

водя нкг за носа

to lead sb up the garden path разг

заблуждавам нкг

to lead sb up the garden path разг

баламосвам нкг

III. lead¹ <led, led> [liːd] ГЛАГ нпрх

1. lead (be in charge):

lead

ръководя

2. lead (conduct, be ahead):

lead

водя

to lead to/into sth a. прен

водя до нщ

to lead by 2 metres

имам преднина от 2 метра

lead² [led] СЪЩ

1. lead no pl (metal):

lead

олово ср

2. lead МОР:

lead

лот м

3. lead in pencil:

lead

графит м

Phrases:

like a lead balloon

безрезултатно

like a lead balloon

безуспешно

lead up СЪЩ

1. lead up (slowly introduce):

lead up lead up to

постепенно подготвям почвата за

2. lead up (precede):

lead up lead up to

предшествам

lead up lead up to

ставам причина за

lead pencil СЪЩ

lead pencil

молив м

lead story СЪЩ ПРЕСА

lead story

водеща новина

lead singer СЪЩ

lead singer

вокалист м

lead aside ГЛАГ прх

lead aside

отвеждам настрани

white lead СЪЩ

white lead

оловно белило

lead-free [ˈledfriː] ПРИЛ

lead-free

безоловен

lead on ГЛАГ прх

lead on (trick, fool)

подвеждам

lead on (trick, fool)

подхлъзвам

lead on (encourage)

насърчавам

lead on (encourage)

подтиквам

she doesn't want to lead him on

тя не желае да го подтиква към лоши неща

Present

I	lead
you	lead
he/she/it	leads
we	lead
you	lead
they	lead

Past

I	led
you	led
he/she/it	led
we	led
you	led
they	led

Present Perfect

I	have	led
you	have	led
he/she/it	has	led
we	have	led
you	have	led
they	have	led

Past Perfect

I	had	led
you	had	led
he/she/it	had	led
we	had	led
you	had	led
they	had	led

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was the first time a driver made a pass for the lead on the final lap for victory in the history of the event.

en.wikipedia.org

The entire division took the lead on this mission for the military.

en.wikipedia.org

The effect of lead on children's cognitive abilities takes place at very low levels.

en.wikipedia.org

He was helped in this by the discovery of a seam of lead on the estate which, when mined, brought in a useful income.

en.wikipedia.org

This would lead on to government regulations and the first central banks.

en.wikipedia.org