influences в PONS речника

Преводи за influences в английски»български речника

I.influence [ˈɪnflʊəns] СЪЩ a. ЮР, ФИН

influence

влияние ср

influence

въздействие ср

factor of influence

фактор на въздействие

far-reaching influence

влияние с далечни последици

radius [or zone], of influence

зона на влияние

to bring one's influence to bear on sb

влияя [o. въздействам] на нкг

to be under the influence прен

под влияние(то) на нщ съм

to drive under the influence прен

шофирам в нетрезво състояние

to exert one's influence

упражнявам влиянието си

undue influence

недопустимо въздействие

undue influence

манипулиране

II.influence [ˈɪnflʊəns] ГЛАГ прх

influence sb/sth

влияя [o. повлиявам] на нкг/нщ

Индивидуални преводни двойки

wield influence, power

упражнявам

sphere of influence

сфера на влияние

Преводи за influences в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

въздействие

influence

въздействие върху пазара

influence on the market

външни въздействия

outside influences

морално въздействие

moral influence

недопустимо въздействие

undue influence

оказвам/упражнявам въздействие върху нкг

exert an influence on sb

под въздействието на

under the influence of

поддавам се на въздействия

give in to influence

силно въздействие

strong influence

фактор на въздействие

factor of influence

влиятелност

influence

влияние

influence

влияние с далечни последици

far-reaching influence

зона на влияние

radius [or zone] of influence

имам влияние над нкг

have influence on sb

попадам под влиянието на нкг

come under sb's influence

силно влияние

strong influence

упражнявам [o. оказвам], влияние върху нкг

exert influence on sb

благотворно влияние

beneficial influence

плодотворно влияние

beneficial influence

влияя

influence

влияя върху нкг

influence sb

повлиявам

influence

повлиявам на нкг/нщ

have influence upon sb/sth

повлиявам

fall under the influence

influences Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to bring one's influence to bear on sb

влияя [o. въздействам] на нкг

to be under the influence прен

под влияние(то) на нщ съм

to drive under the influence прен

шофирам в нетрезво състояние

exercising undue influence on witnesses

упражняване на недопустимо въздействие върху свидетели

to fall under the influence of sb/sth

попадам под влиянието на нкг/нщ

cast away [or outgrow] the influence of sb/sth

освобождавам се от влиянието на нкг/нщ

this has a bad influence on me

това ми влияе неблагоприятно

how far does his influence extend?

докъде се разпростира влиянието му?

this has a bad influence on me

това ми влияе лошо

this is in my area of influence

това е в моята власт

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The denticity of the polyether influences the affinity of the crown ether for various cations.

en.wikipedia.org

It incorporates 1970s-style funk, hip hop, and contains influences of soul.

en.wikipedia.org

Foreign influences were reduced through tight restrictions on foreign investment and nationalization of some of the largest foreign firms.

en.wikipedia.org

Their music is a confection of various folk influences.

en.wikipedia.org

Influences and inspirations traceable to these earlier painters can be seen in work by many contemporary artists.

en.wikipedia.org

Inadequate visibility is an important factor that influences the risk of a road crash among all types of road user.

www.digitaljournal.com

Rabbits have been widely discussed due to their influences on land composition.

en.wikipedia.org

This was certainly a culture shock but became one of the most important influences in his entire career.

en.wikipedia.org

The influences here come from psych rock and garage in its purest form so expect fuzzy, scuzzy guitar sounds at earsplitting levels.

www.irishmirror.ie

Each week, or thereabouts, she'd revealed the influences behind one of her songs.

en.wikipedia.org