FAR-REACHING - английски-български превод

английски

български

far-reaching [ˌfɑːˈriːtʃɪŋ, Am ˌfɑːr-] ПРИЛ

far-reaching

важен

far-reaching

с трайни последици

I. influence [ˈɪnflʊəns] СЪЩ a. ЮР, ФИН

influence

влияние ср

influence

въздействие ср

factor of influence

фактор на въздействие

far-reaching influence

влияние с далечни последици

radius [or zone], of influence

зона на влияние

to bring one's influence to bear on sb

влияя [o. въздействам] на нкг

to be under the influence прен

под влияние(то) на нщ съм

to drive under the influence прен

шофирам в нетрезво състояние

to exert one's influence

упражнявам влиянието си

undue influence

недопустимо въздействие

undue influence

манипулиране

II. influence [ˈɪnflʊəns] ГЛАГ прх

influence sb/sth

влияя [o. повлиявам] на нкг/нщ

български

английски

послѐдиц|а <-ата, -и> СЪЩ f

последица

consequence

последица

result

важни последици

far-reaching effects

влияние с далечни последици

far-reaching influence

като последица от

as a result of

последици от земетресението

after-effects of the earthquake

правна последица

legal effect [or consequence]

влия̀ни|е <-я> СЪЩ ср

влияние

influence

влияние с далечни последици

far-reaching influence

зона на влияние

radius [or zone] of influence

имам влияние над нкг

have influence on sb

попадам под влиянието на нкг

come under sb's influence

силно влияние

strong influence

упражнявам [o. оказвам], влияние върху нкг

exert influence on sb

човек без влияние

powerless person

Present

I	influence
you	influence
he/she/it	influences
we	influence
you	influence
they	influence

Past

I	influenced
you	influenced
he/she/it	influenced
we	influenced
you	influenced
they	influenced

Present Perfect

I	have	influenced
you	have	influenced
he/she/it	has	influenced
we	have	influenced
you	have	influenced
they	have	influenced

Past Perfect

I	had	influenced
you	had	influenced
he/she/it	had	influenced
we	had	influenced
you	had	influenced
they	had	influenced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was possibly an influence in the omission of slightly bawdy ballads from the final works.

en.wikipedia.org

Handy or just creepy -- how do algorithms influence our buying habits?

www.thejournal.ie

The influence of this tradition is so strong that even officialdom ignores the number 41.

en.wikipedia.org

The level of refinement was low, and international influence fairly insignificant.

en.wikipedia.org

Despite the common notion that cliques are an inherently negative influence, they may help adolescents become socially acclimated and form a stronger sense of identity.

en.wikipedia.org