fingering в PONS речника

Преводи за fingering в английски»български речника

fingering [ˈfɪŋgərɪŋ] СЪЩ no pl МУЗ

fingering

пръстовка f

I.finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -gɚ] СЪЩ АНАТ

finger

пръст м

little finger

малък пръст

to work one's fingers to the bone

съсипвам се от работа

to be able to be counted on the fingers of one hand

броя се на пръсти

to have a finger in every pie

меся се във всичко

to put one's finger on the spot

напипвам проблема

to be all fingers and thumbs Brit, Aus

несръчен съм

to catch sb with their fingers in the till

хващам нкг да бърка в касата прен

to have sb wrapped round one's little finger

въртя нкг на малкия си пръст

to keep one's fingers crossed

стискам палци

to lay a finger on sb

докосвам с пръст нкг прен

to not lift a finger

не си мърдам пръста прен

to get one's finger out разг

размърдвам се прен

II.finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -gɚ] ГЛАГ прх

1. finger (handle):

finger

пипам

2. finger разг (reveal):

finger

разкривам

to finger sb to the police

издавам нкг на полицията

3. finger вулг:

to finger sb

избирам нкг за жертва

index finger СЪЩ

index finger

показалец м

ring finger СЪЩ

ring finger

безименен пръст

trigger finger СЪЩ

trigger finger

пръстът м , който натиска спусъка

Индивидуални преводни двойки

stubby finger

къс и дебел

Преводи за fingering в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

кутре

little finger

прищипвам си пръста

jam one's finger

приклещвам си пръста

jam one's finger

бутвам с пръст

poke with a finger

fingering Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have a finger in every pie

меся се във всичко

to put one's finger on the spot

напипвам проблема

to have sb wrapped round one's little finger

въртя нкг на малкия си пръст

to poke one's finger in sb's eye

бъркам с пръст в окото на нкг

to shut one's finger in the door

прищипвам си пръста

I wagged a threatening finger at him

заканих му се с пръст

poke one's finger through the hole

промушвам пръста си през дупката

I won't lift [or raise] a finger to do sth

няма да си мръдна пръста разг (не правя нищо)

I pricked my finger on a needle

убодох си пръста с игла

have a finger in every pie

на всяка манджа мерудия