отстъпка в PONS речника

Преводи за отстъпка в български »английски речника

отстъ̀пк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. отстъпка (в полза на нкг, от принципи, убеждения):

отстъпка

concession

взаимни отстъпки

mutual concessions

правя отстъпки на нкг

make concessions to sb

не съм склонен към отстъпки

I am not willing to make concessions

2. отстъпка (от цена):

отстъпка

discount

отстъпка

reduction

отстъпка

rebate

с отстъпка

at a discount

давам отстъпка

give [or offer] a rebate

данъчна отстъпка

tax allowance [or relief or rebate]

купувам нщ с отстъпка

buy sth at a discharge

отстъпка при голяма поръчка

quantity discharge [or rebate]

отстъпка на гросиста

wholesale discount

отстъпка за плащане в брой

cash discount

отстъпка за продадено количество на година

annual quantity discharge

отстъпка от цената, предоставяна за дългогодишни делови контакти

loyalty [or patronage] rebate

отстъпка на част от емисионна квота

subparticipations

правя [o. предоставям], отстъпка

grant [or concede] a favour

правя отстъпка в цената

make price concessions

правя отстъпка в цената

grant a reduction

преференциална отстъпка

preferential discharge

след приспадане на отстъпката [o. дисконта ] [o. сконтовата лихва]

less discharge

търговска отстъпка

profit margin

търговска отстъпка

trade discharge

търговска отстъпка

dealer rebate

търговска отстъпка за дистрибутор

distributor discharge

Индивидуални преводни двойки

отстъпка на гросиста

wholesale discount

рабат [o. отстъпка], при голяма поръчка

quantity rebate

търговска отстъпка за дистрибутор

distributor discharge

Преводи за отстъпка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

trade discount

търговска отстъпка

quantity discount

отстъпка f за количество

rebate

отстъпка f

dealer rebate

търговска отстъпка

loyalty [or patronage], rebate

отстъпка от цената, предоставяна за дългогодишни делови контакти

to give [or offer], a rebate

давам отстъпка

reduced price

с отстъпка

book club

организация f , която продава книги с отстъпка на членовете си

postponement of priority

отстъпка от приоритети

отстъпка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отстъпка за плащане в брой

cash discount

отстъпка за плащане в брой

cash discount

отстъпка за продадено количество на година

annual quantity discharge

отстъпка от цената, предоставяна за дългогодишни делови контакти

loyalty [or patronage] rebate

отстъпка на част от емисионна квота

subparticipations

рабат [o. отстъпка], при голяма поръчка

quantity rebate

предоставям [o. правя], отстъпка в цената

grant a reduction

отстъпка f на част от емисионна квота

subparticipations

отстъпка от цената, предоставяна за дългогодишни делови контакти

loyalty [or patronage], rebate

отстъпка за продадено количество на година

annual quantity discount