Преводи за „viskurót“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

viseur [vizœʀ] СЪЩ м

1. viseur:

viseur d'une arme à feu

Visier ср

2. viseur:

viseur АСТРОН, ОПТ

Visier ср

viseur АСТРОН, ОПТ

Fadenkreuz ср

viseur КИНО, ФОТО

Sucher м

I . viser¹ [vize] ГЛАГ нпрх

1. viser (avec une arme) chasseur, tireur:

viser

zielen

2. viser (avoir pour but):

viser au succès

nach Erfolg streben

viser à réduire le chômage

darauf abzielen die Arbeitslosigkeit zu senken

3. viser (avoir des vues):

viser haut

hoch hinaus wollen

viser haut

sein Ziel hoch stecken

viser bas

tief stapeln

viser loin

weitgesteckte Ziele verfolgen

II . viser¹ [vize] ГЛАГ прх

1. viser (diriger vers) chasseur, tireur:

viser

zielen auf +Akk

2. viser (ambitionner):

viser (but, carrière)

anstreben

viser la fortune/l'honneur

nach Glück/Ehre дат trachten

être visé(e) but:

anvisiert [o. angestrebt] sein

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque, critique:

jdm/etw gelten

viser qn/qc mesure, décision:

jdn/etw betreffen

être/se sentir visé(e) par une remarque/critique

mit einer Bemerkung/Kritik gemeint sein/sich angesprochen fühlen

4. viser (chercher à atteindre):

viser

es abgesehen haben auf +Akk

5. viser разг (regarder):

vise la nana/sa gueule !

schau [o. guck sl] mal die Tussi/die Visage! pej

vise-moi ce manteau !

hast du den Mantel gesehen!

vision [vizjɔ͂] СЪЩ f

1. vision (faculté):

vision

Sehen ср

vision déficiente

vermindertes Sehvermögen ср

2. vision (perception avec appareil):

vision

Sicht f

une vision floue/nette

ein verschwommenes/klares Bild

3. vision (action de voir qc):

vision

Anblick м

vision d'un phénomène

Betrachten ср

vision d'un film, spectacle

Anschauen ср

4. vision:

vision (conception)

[An]sicht f

vision d'un avenir

Vorstellung f

vision d'une Europe, éducation

Auffassung f

vision d'une Europe, éducation

Vorstellung f

vision (image mentale) de la mort, l'avenir

Vision f

vision de la vie/du monde

Lebens-/Weltanschauung f

avoir une vision optimiste/réaliste de qc

etw optimistisch/realistisch sehen

c'est ma vision des choses/du problème

so sehe ich die Sache/das Problem

5. vision (apparition):

vision

Vision f

vision РЕЛ

Vision

vision РЕЛ

Erscheinung f

avoir des visions разг

Halluzinationen haben

6. vision (spectacle):

vision d'horreur, de paix

Bild ср

une vision de cauchemar

eine Schreckensvision

une vision de cauchemar

ein Bild des Schreckens

vison [vizɔ͂] СЪЩ м

1. vison (animal, fourrure):

vison

Nerz м

2. vison (manteau):

vison

Nerzmantel м

I . visser [vise] ГЛАГ прх

1. visser ТЕХ:

visser (couvercle, bouchon)

zuschrauben

visser (écrou)

festschrauben

visser (plaque, serrure)

anschrauben

visser les éléments d'un placard

die Teile eines Schranks zusammenschrauben

2. visser разг (ne pas bouger):

être vissé(e) sur sa chaise/devant la télé

auf seinem Stuhl/vor dem Fernseher hocken разг

garder son chapeau vissé sur la tête

keine Anstalten machen den Hut abzunehmen

3. visser разг (traiter sévèrement):

visser (élève, employé)

[ordentlich] ran nehmen разг

II . visser [vise] ГЛАГ нпрх

visser

schrauben

III . visser [vise] ГЛАГ рефл

se visser

sich schrauben lassen

visuel [vizɥɛl] СЪЩ м ИНФОРМ

visuel

Display ср

viscère [visɛʀ] СЪЩ м

viscère

inneres Organ

les viscères

die Eingeweide Pl

visière [vizjɛʀ] СЪЩ f

1. visière:

visière d'une casquette, d'un képi

Schild м

visière d'une casquette, d'un képi

Mützenschirm м

mettre qc en visière

seine Augen mit etw beschatten [o. abschirmen]

2. visière ФОТО:

visière

Sonnenblende f

3. visière ИСТ:

visière d'une armure

Visier ср

viscéral(e) <-aux> [viseʀal, o] ПРИЛ

1. viscéral (profond):

viscéral(e) attachement

innere(r, s)

viscéral(e) haine, peur

tiefsitzend

2. viscéral АНАТ:

muscle viscéral

Organmuskel м

cavité viscérale

Bauchhöhle f

visqueux (-euse) [viskø, -øz] ПРИЛ

1. visqueux (gluant):

visqueux (-euse) liquide

zähflüssig

visqueux (-euse) surface, peau

klebrig

visqueux (-euse) surface, peau

schmierig

2. visqueux liter (mielleux):

visqueux (-euse) personne, manières

schleimig

visqueux (-euse) sourire

süßlich

visigothNO(e) [vizigo, ɔt], wisigoth(e)OT ПРИЛ ИСТ

visigoth(e)

westgotisch

le peuple visigoth

die Westgoten