INNERES - немски-френски превод

Innere(s) СЪЩ ср decl wie adj

1. Innere(s) (innerer Teil):

Innere(s)

intérieur м

2. Innere(s) (Mitte):

Innere(s) eines Landes

intérieur м

Innere(s) eines Urwalds

cœur м

3. Innere(s) (Innenleben):

Innere(s)

moi м profond [ou intime]

tief in seinem/meinem/... Inneren

en son/mon/... for intérieur

wer kann ins Innere eines Menschen blicken?

qui peut voir au fond d'une personne ?

innere(r, s) ПРИЛ

1. innere(r, s) (innerhalb gelegen):

innere(r, s)

intérieur(e)

innere(r, s) Verletzung

interne

der innere Bereich

l'intérieur м

innere Medizin

médecine f interne

2. innere(r, s) (innewohnend):

innere(r, s) Aufbau, Struktur, Ordnung

interne

3. innere(r, s) ПОЛИТ:

innere(r, s) (inländisch)

intérieur(e)

4. innere(r, s) (geistig, seelisch):

innere(r, s) Anteilnahme

profond(e)

innere(r, s) Spannung

intérieur(e)

es war mir ein inneres Bedürfnis dir zu helfen

je ressentais le désir au fond de moi de t'aider

ohne innere Anteilnahme

sans se/me/te/... sentir concerné(e)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das von einem Ringgebirge umfasste Innere des gewaltigen Nordkontinents.

de.wikipedia.org

Die Fassade stammt noch aus der Romanik, das Innere der Kirche wurde später leicht verändert und ist frühgotisch.

de.wikipedia.org

Das Innere ist verspiegelt, um maximale Einkopplung der Energie in das Laserglas zu gewährleisten und Reflexionsverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

So laufen Kämpfe nun hauptsächlich auf See ab, nur wenige diverse Flugeinheiten können bis ins Innere der Inseln vordringen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit erfolgte dort die Anerkennung als Facharzt für Innere Medizin, Nephrologie und Rheumatologie.

de.wikipedia.org