ORDENTLICH - немски-френски превод

I. ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ПРИЛ

1. ordentlich (aufgeräumt):

ordentlich: rangé(e)

in ordentlichem Zustand: en ordre

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich: ordonné(e)

3. ordentlich (anständig):

ordentlich Person: convenable

ordentlich Benehmen: correct(e)

4. ordentlich разг (tüchtig):

ordentlich Frühstück, Portion: bon(ne) antéposé

eine ordentliche Tracht Prügel: une bonne raclée

5. ordentlich (annehmbar):

ordentlich Angebot, Preis, Leistung: correct(e)

etwas Ordentliches lernen: apprendre un métier sérieux

6. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich Professor: titulaire

ordentlich Gericht: régulier(-ière)

ordentlich Mitglied: à part entière

ordentlich Vertrag: en bonne et due forme

ordentlich Ausgaben: ordinaire

II. ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] НРЧ

1. ordentlich (gesittet):

ordentlich: convenablement

2. ordentlich разг (tüchtig):

ordentlich: bien

ordentlich zugreifen: se servir copieusement

ordentlich regnen: bien pleuvoir

sich ordentlich vertun: se tromper dans les grandes largeurs

jdn ordentlich verprügeln: battre qn comme plâtre

3. ordentlich (diszipliniert):

ordentlich arbeiten, studieren: sérieusement

4. ordentlich (annehmbar):

ordentlich speisen, bezahlen, verdienen: correctement

5. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich: en bonne et due forme

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ordentlich zugreifen: se servir copieusement

ordentlich regnen: bien pleuvoir

es hat ordentlich gerumst: ça a bien cartonné разг

sich ordentlich vertun: se tromper dans les grandes largeurs

jdn ordentlich verprügeln: battre qn comme plâtre

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Jahr 1852 erhielt er seine ordentliche Versetzung in den Generalstab.

de.wikipedia.org

Daneben ist sie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung sowie im Ausschuss zur Kontrolle besonderer polizeilicher Datenerhebungen.

de.wikipedia.org

1999 wurde er regulär gewählt und dort Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaftsförderung, Tourismus, Liegenschaften sowie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Planung und Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

1981 wurde er zum ordentlichen Professor für Cembalo und Musiktheorie ernannt.

de.wikipedia.org

Dort stieg er 1969 zum ordentlicher Professor auf, was er bis zu seiner Emeritierung 1975 blieb.

de.wikipedia.org