IMAGE - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

image [imaʒ] СЪЩ f

1. image:

image: Bild ср

se faire une image de qn/qc: sich ein Bild von jdm/etw machen

s'exprimer par images: in Bildern дат sprechen

image pieuse: Heiligenbild

image d'animal/d'animaux: Tierbild

image en/de rêve: Traumbild

2. image (reflet):

image: Spiegelbild ср

3. image a. ИНФОРМ:

image (sur un écran): Abbildung f

image (sur un écran): Bild ср

image télévisée: Fernsehbild

image tridimensionnelle: Drei-D-Abbildung

4. image (réputation):

image négative d'une ville, entreprise: Negativimage ср

se débarrasser d'une image négative: ein Negativimage loswerden

Phrases:

sage comme une image: sehr artig

être l'image de qn: ganz jds Ebenbild sein

à l'image de qn/qc: so wie jd/etw

Dieu nous a fait à son image: Gott [er]schuf uns nach seinem Bilde

II. image [imaʒ]

image d'Épinal: Bilderbogen м von Epinal

image d'Épinal прен: [naives] Klischee

image de marque: Image ср

image de marque d'un produit: Markenimage

image de synthèse: Computergrafik f

Запис в OpenDict

image СЪЩ

image dorée de qc / de qn (p.ex. d'un pays, d'un sportif) прен: geschöntes / verklärtes Bild von jdm / etw прен прин

Запис в OpenDict

image СЪЩ

image réciproque f MATH: Urbild ср

imagé(e) [imaʒe] ПРИЛ

imagé(e) langage, style: anschaulich

imagé(e) langage, style: bilderreich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

image télévisée: Fernsehbild

image pieuse: Heiligenbild

image tridimensionnelle: Drei-D-Abbildung

image négative d'une ville, entreprise: Negativimage ср

définition [image]: Auflösung f Bild

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il permet de diffuser l'image du club à un plus grand nombre de personnes.

fr.wikipedia.org

L’époux et le fils de celle-ci, défunte, regardent l’image chérie disparaître.

fr.wikipedia.org

Elles chantaient aussi des imayo qui sont des poèmes utilisant des images de la nature pour transmettre des significations sur les circonstances de leur vie.

fr.wikipedia.org

Plusieurs artistes s'amusent à transposer une image concrète dans une réalité abstraite qui tend vers l'absolu.

fr.wikipedia.org

Sur l'image du haut, il y a un œilleton de franchissement alors que c'est un panneau de sémaphore.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "image" на други езици