Преводи за „carrière“ в френски » немски речника

carrière¹ [kaʀjɛʀ] СЪЩ f

1. carrière:

carrière

Laufbahn f

carrière de professionnel(le) [ou de pro]

Profilaufbahn

carrière d'officier

Offizierslaufbahn

embrasser la carrière d'officier

die Offizierslaufbahn einschlagen

les carrières de l'électronique/du tourisme

die Berufe im Bereich der Elektronik/des Fremdenverkehrs

2. carrière (progression réussie):

carrière

Karriere f

carrière d'acteur/d'actrice

Schauspielkarriere

faire carrière

Karriere machen

faire carrière dans la marine/la médecine

eine Laufbahn in der Marine/eine Arztlaufbahn einschlagen

carrière² [kaʀjɛʀ] СЪЩ f

carrière de marbre

Marmorbruch м

carrière de pierres

Steinbruch

carrière de sable

Sandgrube f

carrière f

1. carrière (succès):

carrière

Karriere f

2. carrière (profession):

carrière

berufliche Laufbahn f

Примери за carrière

carrière d'officier

Offizierslaufbahn

faire carrière

Karriere machen

carrière parfaite

Bilderbuchkarriere f

la carrière des armes

die militärische Laufbahn

entrer dans une carrière

eine Laufbahn einschlagen

embrasser la carrière d'officier

die Offizierslaufbahn einschlagen

militaire de carrière

Berufssoldat

carrière/vie sans histoires

problemlose Karriere/problemloses Leben

carrière de marbre

Marmorbruch м

carrière de pierres

Steinbruch

carrière de sable

Sandgrube f

carrière d'acteur/d'actrice

Schauspielkarriere

au prix de sa carrière

auf Kosten der Karriere

carrière de professionnel(le) [ou de pro]

Profilaufbahn

fermer une carrière à qn

jdm eine Karriere verbauen

faire carrière dans la marine/la médecine

eine Laufbahn in der Marine/eine Arztlaufbahn einschlagen

sa famille passe après sa carrière

seine Familie kommt nach seiner Karriere

sa carrière est allée à la ruine

seine/ihre Karriere ist ruiniert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Pendant sa carrière, cet historien a rédigé 12 livres.

fr.wikipedia.org

Pendant sa carrière elle fit des tournées dans plus de 20 pays.

fr.wikipedia.org

En 2013 elle y reçoit un prix pour l'ensemble de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Les dernières rames ont retrouvé leur première livrée à la fin de leur carrière.

fr.wikipedia.org

Il se classe également 3 au niveau du pourcentage de réussite au tir en carrière avec 58,2 %.

fr.wikipedia.org

J’ai manqué 360 matches dans ma carrière à cause des blessures.

fr.wikipedia.org

Kojika est le plus vieux catcheur encore actif et celui qui a la plus longue carrière, débutant en 1963.

fr.wikipedia.org

Mais en 1984, il fit un retour triomphal qui relança sa carrière.

fr.wikipedia.org

Elle établit à cette occasion la meilleure performance de sa carrière à l'heptathlon avec 6 472 points.

fr.wikipedia.org

Elle commence sa carrière comme mannequin de mode au succès prometteur, jusqu'à ce qu’elle contracte une sévère pneumonie, entraînant une importante perte de poids.

fr.wikipedia.org