MUSCLE - френски-немски превод

muscle [myskl] СЪЩ м

muscle

Muskel м

muscle de la cuisse

Oberschenkelmuskel

muscle des joues

Backenmuskel

muscle du cou

Halsmuskel

muscle deltoïde АНАТ

Deltamuskel м

avoir des muscles

Muskeln haben

se claquer un muscle

sich дат einen Muskel zerren

se déchirer un muscle

sich дат einen Muskelriss zuziehen

Phrases:

avoir des muscles d'acier

Muskeln wie Stahl [o. stählerne Muskeln] haben

avoir du muscle économie, entreprise:

stark und dynamisch sein

avoir du muscle разг personne:

Muskeln haben

être tout en muscles

nur aus Muskeln bestehen

jouer des muscles

seine Muskeln spielen lassen

manquer de muscle

schlaff und energielos sein

musclé(e) [myskle] ПРИЛ

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muskulös

musclé(e)

kräftig

2. musclé прен разг:

musclé(e) ministre, gouvernement, discours

stark

musclé(e) régime, politique

energisch

des négociations musclées

lebhafte Verhandlungen

3. musclé (vif):

musclé(e) style

handfest

4. musclé French sl (compliqué):

le problème était plutôt musclé

das Problem war ganz schön verzwickt разг

muscler [myskle] ГЛАГ прх

muscler qn

jds Muskeln entwickeln [o. stärken]

muscler le dos/les jambes

die Rückenmuskulatur/Beinmuskulatur stärken

Запис в OpenDict

muscler ГЛАГ

muscler qc (législation, économie) прх прен

etw verschärfen / verstärken прх

Présent

je	muscle
tu	muscles
il/elle/on	muscle
nous	musclons
vous	musclez
ils/elles	musclent

Imparfait

je	musclais
tu	musclais
il/elle/on	musclait
nous	musclions
vous	muscliez
ils/elles	musclaient

Passé simple

je	musclai
tu	musclas
il/elle/on	muscla
nous	musclâmes
vous	musclâtes
ils/elles	musclèrent

Futur simple

je	musclerai
tu	muscleras
il/elle/on	musclera
nous	musclerons
vous	musclerez
ils/elles	muscleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.

fr.wikipedia.org

En même temps, le triceps, muscle postérieur du bras (un muscle extenseur), est relâché.

fr.wikipedia.org

Le pli fessier, remarquable particularité d'anatomie de surface, est situé à la limite entre la cuisse et le bord inférieur du muscle grand glutéal.

fr.wikipedia.org

L'acouphène objectif peut résulter de spasmes musculaires qui causent des clics ou crépitements autour de l'oreille moyenne (syndrome tonique du muscle tenseur du tympan).

fr.wikipedia.org

Sur la face postérieure on retrouve les insertions des muscles poplité et semi-membraneux.

fr.wikipedia.org