EMPLOYÉ - френски-немски превод

employé(e) [ɑ͂plwaje] СЪЩ м(f)

employé(e)

Angestellte(r) f(m)

employé(e) de commerce

kaufmännische(r) Angestellte(r)

employé(e) de magasin

[Laden]verkäufer(in) м (f)

employé(e) de maison

Hausangestellte(r)

employé(e) de la poste/d'usine

Post-/Fabrikangestellte(r)

employé(e) à la sécurité

Sicherheitsbeamte(r)/-beamtin

employé(e) dans la/une compagnie d'assurance

Versicherungsangestellte(r) f(m)

employé touchant un salaire conventionnel

Tarifangestellte(r)

employé м

employé → salarié

employé

Angestellter м

I. employer [ɑ͂plwaje] ГЛАГ прх

1. employer (faire travailler):

employer

beschäftigen

être employé(e) par qn

bei jdm beschäftigt sein

2. employer (utiliser):

employer (produit)

verwenden

employer (force)

anwenden

employer du temps à qc

Zeit für etw aufwenden

employer du temps à qc

Zeit auf etw вин verwenden

employé(e) ou consommé(e) ЮР

verwendet oder verbraucht

3. employer ЛИНГВ:

employer

gebrauchen

expression bien/mal employée

richtig/falsch gebrauchter Ausdruck

II. employer [ɑ͂plwaje] ГЛАГ рефл

1. employer ЛИНГВ:

s'employer

verwendet [o. gebraucht] werden

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

sich sehr bemühen etw zu tun

Présent

j'	emploie
tu	emploies
il/elle/on	emploie
nous	employons
vous	employez
ils/elles	emploient

Imparfait

j'	employais
tu	employais
il/elle/on	employait
nous	employions
vous	employiez
ils/elles	employaient

Passé simple

j'	employai
tu	employas
il/elle/on	employa
nous	employâmes
vous	employâtes
ils/elles	employèrent

Futur simple

j'	emploierai
tu	emploieras
il/elle/on	emploiera
nous	emploierons
vous	emploierez
ils/elles	emploieront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le mot pasteur est employé en ce sens dans le christianisme en général.

fr.wikipedia.org

Le terme de catacombes est employé par extension, car il existe des galeries souterraines.

fr.wikipedia.org

Il est aussi employé pour les katas de iaido et de kendo, à partir du 4 dan.

fr.wikipedia.org

Ce sucre inverti est utilisé comme anti-cristallisant en pâtisserie mais peut également être employé dans des formulations de sodas.

fr.wikipedia.org

Employé au pluriel, ce terme est présenté comme un désagrément, un obstacle, voire « une contrariété passagère provoqués par une difficulté [...] ».

fr.wikipedia.org