Преводи за „embuchar“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . embaucher [ɑ͂boʃe] ГЛАГ прх

1. embaucher ИКОН:

embaucher

einstellen

se faire embaucher comme qc

eine Stelle [o. Beschäftigung] als etw annehmen

2. embaucher разг (entraîner à):

embaucher qn pour faire qc

jdn dazu anstellen etw zu tun разг

II . embaucher [ɑ͂boʃe] ГЛАГ нпрх

embaucher

einstellen

emboucher [ɑ͂buʃe] ГЛАГ прх

1. emboucher (mettre à la bouche):

emboucher (trompette)

an die Lippen setzen

2. emboucher (mettre à la bouche d'un animal):

emboucher (cheval)

an die Kandare nehmen

embucheNO [ɑ͂byʃ], embûcheOT СЪЩ f

1. embuche остар (piège):

embuche

Hinterhalt м

2. embuche мн (difficultés):

embuche

Tücken Pl

embuche

Fallstricke Pl

un sujet plein d'embuches

ein Thema voller Tücken

semer [ou tendre] des embuches à qn

jdn schikanieren

embaucheur (-euse) [ɑ͂boʃœʀ, -øz] СЪЩ m, f (employeur)

embaucheur (-euse)

Arbeitgeber(in) м (f)

embauchoir [ɑ͂boʃwaʀ] СЪЩ м

embauchoir

Schuhspanner м

embouchure [ɑ͂buʃyʀ] СЪЩ f

1. embouchure ГЕОГ:

embouchure

Mündung f

embouchure d'un/du canal

Kanalmündung

embouchure en forme d'entonnoir

Trichtermündung

2. embouchure МУЗ:

embouchure

Mundstück ср

3. embouchure (mors):

embouchure

Trense f spec

embuer [ɑ͂bɥe] ГЛАГ прх

embuer

beschlagen

être embué(e) fenêtre:

beschlagen sein

être embué(e) прен yeux:

tränenfeucht sein

embauche [ɑ͂boʃ] СЪЩ f

1. embauche (recrutement):

embauche

Einstellung f

nouvelle embauche

Neueinstellung

2. embauche (travail):

embauche

Beschäftigung f

offre d'embauche

Stellenangebot ср

embouché(e) [ɑ͂buʃe] ПРИЛ

être mal embouché(e)

keine [o. eine schlechte] Kinderstube haben

être mal embouché(e)

pampig / ausfällig / unverschämt werden

mouchard [muʃaʀ] СЪЩ м

1. mouchard (rapporteur):

mouchard

Petzer м разг

2. mouchard прин (indicatrice de police):

mouchard

Spitzel м

3. mouchard (appareil):

mouchard

elektronisches Aufzeichnungsgerät

mouchard d'un avion

Flugschreiber м

embuscade [ɑ͂byskad] СЪЩ f

dresser [ou tendre] une embuscade à qn

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

être [ou se tenir] en embuscade

im Hinterhalt liegen [o. lauern]

mettre [ou placer] des personnes en embuscade

Menschen verstecken

I . embusquer [ɑ͂byske] ГЛАГ прх

être embusqué(e)

im Hinterhalt liegen [o. lauern]

II . embusquer [ɑ͂byske] ГЛАГ рефл

s'embusquer

sich in den [o. einen] Hinterhalt legen

moucharde [muʃaʀd] СЪЩ f

1. moucharde (rapporteur):

moucharde

Petze f разг

2. moucharde прин (indicateur de police):

moucharde

Spitzel м

antichar <мн antichars> [ɑ͂tiʃaʀ] ПРИЛ

antichar

panzerbrechend

I . moucharder [muʃaʀde] ГЛАГ нпрх разг

moucharder

petzen

II . moucharder [muʃaʀde] ГЛАГ прх разг

moucharder

verpetzen

moucharder (à la police)

verpfeifen разг

trébuchant(e) [tʀebyʃɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

1. trébuchant:

trébuchant(e)

schwankend

trébuchant(e) ivrogne

torkelnd

s'avancer en trébuchant

sich torkelnd fortbewegen

s'avancer en trébuchant

angetorkelt kommen

2. trébuchant (hésitant):

trébuchant(e) voix

stockend

trébuchant(e) diction

holprig

trébuchant(e) diction

stockend

I . embêter [ɑ͂bete] ГЛАГ прх разг

1. embêter (importuner):

embêter

auf die Palme bringen разг

2. embêter (contrarier):

embêter

nerven разг

être embêté(e)

bedrückt sein

être embêté(e)

dumm dastehen разг

ça vous embêterait beaucoup de le faire ?

könntet ihr euch vielleicht dazu bequemen es zu tun?

ça embête qn que je le fasse

es ist jdm ganz unangenehm, dass ich es tue разг

3. embêter (casser les pieds):

embêter

anöden разг

II . embêter [ɑ͂bete] ГЛАГ рефл разг

1. embêter (s'ennuyer):

s'embêter

sich [zu Tode разг ] langweilen

2. embêter (se démener):

s'embêter à faire qc

sich ins Zeug legen um etw zu machen разг

s'embêter à faire qc

sich bei etw ins Zeug legen разг

Phrases:

ne pas s'embêter (n'être pas à plaindre)

nicht übel leben

ne pas s'embêter (en profiter)

sich köstlich amüsieren