Преводи за „sujet“ в френски » немски речника

sujet [syʒɛ] СЪЩ м

1. sujet (thème):

sujet

Thema ср

c'est à quel sujet? разг

worum geht's? разг

à ce sujet

diesbezüglich

à ce sujet

was dies betrifft

au sujet de qn/qc

bezüglich einer Person/S. род

au sujet de qn/qc

was jdn/etw betrifft [o. angeht]

2. sujet (cause):

sujet

Grund м

sans sujet

grundlos

3. sujet (individu):

sujet

Mensch м

mauvais sujet

übles Subjekt pej

4. sujet (élève):

brillant sujet

glänzender Schüler/glänzende Schülerin

5. sujet (personne soumise à une autorité):

sujet

Untertan м

6. sujet GRAM:

sujet

Subjekt ср

sujet

Satzgegenstand м

7. sujet ФИЛОС:

sujet

Subjekt ср

II . sujet [syʒɛ]

sujet d'élite

Spitzenschüler(in) м (f)

sujet(te) [syʒɛ, ʒɛt] ПРИЛ

1. sujet:

sujet(te)

geneigt

sujet(te) (en parlant d'une maladie)

disponiert geh

être sujet à la migraine

für Migräne anfällig sein

être sujet au mal de mer

leicht seekrank werden

être sujet aux rhumes

erkältungsanfällig sein

être sujet à faire qc

dazu neigen, etw zu tun

être sujet aux bogues ИНФОРМ

fehleranfällig sein

être sujet aux embouteillages [ou bouchons]

stauanfällig sein

2. sujet ЮР, ИКОН:

sujet(te) à approbation

zustimmungspflichtig

sujet(te) à commercialisation [ou négociation] titre, marchandise

verkehrsfähig

sujet ПРИЛ

Потребителски запис

être sujet(te) à des cauchemars

häufig unter Alpträumen leiden

hors sujet

Потребителски запис

hors sujet

am Thema vorbei

hors sujet ПРИЛ

Потребителски запис

hors sujet

irrelevant

hors sujet

fehl am Platz

hors sujet

off-Topic

hors sujet

themenfremd

Примери за sujet

brillant sujet

glänzender Schüler/glänzende Schülerin

sans sujet

grundlos

mauvais sujet

übles Subjekt pej

sujet sensible

heikles Thema

s'éterniser sur un sujet

sich endlos über ein Thema auslassen

c'est à quel sujet? разг

worum geht's? разг

éloigner qn du sujet

jdn vom Thema abbringen

être extérieur(e) au sujet

nicht zum Thema gehören

poursuivre sur un sujet

bei einem Thema bleiben

un sujet plein d'embuches

ein Thema voller Tücken

être sujet aux rhumes

erkältungsanfällig sein

être sujet aux bogues ИНФОРМ

fehleranfällig sein

déborder largement du sujet

weit über das Thema hinausgehen

le vif du sujet

der Kern der Sache

à ce sujet

diesbezüglich

sujet d'examen/de l'examen

Prüfungsthema ср

s'éloigner du sujet

vom Thema abkommen [o. abschweifen]

s'écarter du sujet

vom Thema abschweifen

sujet de saison

aktuelles Thema

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Ainsi, au degré des trisaïeuls, dont l’effectif théorique est de 16 (2), le plus petit numéro d’ascendance est 16, celui du grand-père paternel du grand-père paternel du sujet.

fr.wikipedia.org

Il se montre prudent au sujet de la pilule du lendemain dont il craint la nature abortive.

fr.wikipedia.org

Elle constitue le sujet unique du tableau, encadrée par des tentures dont les plis verticaux mettent en valeur la sinuosité des lignes de son corps.

fr.wikipedia.org

Il n'y a bien sûr pas que l'argent qui soit le sujet de cette richesse, mais aussi la popularité voire les conquêtes amoureuses.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.

fr.wikipedia.org

Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Le thème iconographique est rarement pris comme sujet principal.

fr.wikipedia.org

À ce type de rivalités interfamiliales s'ajoutent des rivalités interclaniques et interethniques au sujet du bétail et de ses lieux de subsistance.

fr.wikipedia.org

Il était sujet à la cataracte sur l'un de ses yeux.

fr.wikipedia.org

Plus rarement il peut être sujet à des complications tel que l'hydronéphrose, l'apparition de lithiases ou l'infection.

fr.wikipedia.org