Преводи за „profiter“ в френски » немски речника

profiter [pʀɔfite] ГЛАГ нпрх

1. profiter (jouir de):

profiter du beau temps

das schöne Wetter genießen

profiter d'un conseil

aus einem Ratschlag Nutzen ziehen

profiter d'une situation

von einer Situation profitieren

profiter d'une occasion

eine Gelegenheit nutzen

3. profiter (être utile à):

profiter à qn

für jdn von Nutzen [o. ein Gewinn] sein

profiter à qn repos, vacances:

jdm gut tun

profiter à qc

für etw [o. einer S.] von Nutzen sein

4. profiter разг (se fortifier):

profiter

Speck ansetzen

profiter enfant:

gedeihen

5. profiter разг (être avantageux):

profiter plat:

gut ausreichen

profiter vêtement:

lange halten

6. profiter (tirer un profit):

profiter dans un marché

bei einem Handel Profit machen

Примери за profiter

profiter dans un marché

bei einem Handel Profit machen

profiter du beau temps

das schöne Wetter genießen

profiter à qn

für jdn von Nutzen [o. ein Gewinn] sein

profiter d'un conseil

aus einem Ratschlag Nutzen ziehen

profiter d'une situation

von einer Situation profitieren

profiter d'une occasion

eine Gelegenheit nutzen

profiter à qc

für etw [o. einer S.] von Nutzen sein

profiter de l'aubaine [ou la bonne aubaine]

die/die günstige Gelegenheit nutzen

passe encore de manquer une heure, mais en profiter pour sécher toute la journée, non, là, ce n'est pas sérieux !

es geht ja noch an, wenn du eine Stunde ausfallen lässt – aber dann gleich den ganzen Tag schwänzen, also, das gibt's nicht!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

À son réveil, elle raconte son histoire à Carter, qui, bien qu'incrédule, lui suggère de profiter de la boucle pour identifier son tueur.

fr.wikipedia.org

Gervais tentera d'attraper le délinquant qui profitera du fait qu'il n'y a plus personne pour s'amuser.

fr.wikipedia.org

Cela pour profiter de la plus grande tension entre les deux électrodes.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut ainsi profiter de ces systèmes cohérents pour compléter des objectifs d'une façon unique et imprévisible, le jeu réagissant aux décisions du joueur.

fr.wikipedia.org

C'est aussi comme beaucoup de légumineuses une plante améliorante qui peut dans un assolement faire profiter la culture suivante d'un apport d'azote naturel.

fr.wikipedia.org

Il pense savoir tout sur tout et aime faire profiter les autres de son érudition.

fr.wikipedia.org

Chacun doit alors sa journée de corvée au seigneur qui va ainsi profiter du cours encore élevé.

fr.wikipedia.org

Makoto espère donc profiter de l'occasion de se rapprocher d'elle.

fr.wikipedia.org

Cependant, profitant de l'affaiblissement de leur shugo (en guerre, etc.), certains shugodai deviennent seigneurs effectifs de leur province.

fr.wikipedia.org

Ce qui frappe c'est la cohésion de la communauté rurale et l'âpreté des plus habiles à profiter des transformations sociales.

fr.wikipedia.org