френски » немски

voix <мн voix> [vwɑ] СЪЩ f

3. voix (son):

voix d'un animal
Stimme f
voix d'un oiseau
voix d'un oiseau
Ruf м
Ton м
voix du vent
Lied ср

4. voix ПОЛИТ:

voix (suffrage)
d'une seule voix
mettre qc aux voix

6. voix ЛИНГВ:

voix
Form f
Passiv/Aktiv ср

mi-voix [mivwa]

portevoixNO <portevoix> [pɔʀtəvwa], porte-voixOT СЪЩ м

Megaphon ср
portevoix прен
Sprachrohr ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Les organes du pouvoir commencent à vaciller et des voix de mécontentement se mettent à gronder.
fr.wikipedia.org
Une autre initiative incluant le droit d'éligibilité ne recueille que 47,2 % des voix.
fr.wikipedia.org
Elle se distinguait, selon ses contemporains, par la finesse de son jeu et l'agrément de sa voix.
fr.wikipedia.org
Exemple : mbóòó.ndí [bo⁵¹⁵di⁵] (où les chiffres indiquent le contour de la voix, 5 étant le plus aigu, 1 le plus grave), « mangouste rayée ».
fr.wikipedia.org
Lisa incarne souvent la voix de la raison dans la série, mais elle est rarement écoutée et les jeunes de son âge la trouvent ringarde.
fr.wikipedia.org
Avec tout ça une petite voix fluette et aiguë qui a l'air de sortir du fond d'un moulin.
fr.wikipedia.org
Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes, etc.
fr.wikipedia.org
Sa recherche le conduit à un tunnel souterrain dans lequel il entend une voix qui lui dit que son attente approche de sa fin.
fr.wikipedia.org
En principe, un soliloque est le monologue d'une personne qui réfléchit à haute voix, souvent pour préparer une décision.
fr.wikipedia.org
En 1916, il atteint même 47 % des voix et obtient la majorité absolue des sièges, la seule fois dans l’histoire parlementaire de la Finlande.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina