Преводи за „Stolle“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

stalle [stal] СЪЩ f

1. stalle (box):

stalle

[Pferde]box f

2. stalle ECCL:

stalle

Chorstuhl м

stolon [stɔlɔ͂] СЪЩ м БОТ

stolon

Ausläufer м

stolon

Stolo м spec

tollé [tɔle] СЪЩ м

tollé

Aufschrei м der Empörung

un tollé général разг

ein großer Aufschrei м

un tollé général разг

eine große Empörung f

faire un tollé разг

einen Aufschrei der Empörung hervorrufen

provoquer/soulever un tollé

eine große Empörung auslösen

store [stɔʀ] СЪЩ м

1. store (à l'extérieur):

store

Markise f

store en bambou

Bambusvorhang м

tissu pour store

Markisenstoff м

2. store (rideau à enrouler à l'intérieur):

store

Rollo ср

store occultant

Verdunklungsrollo

3. store (rideau de magasin):

store

Rollladen м

4. store (à lamelles):

store vénitien

Jalousie f

store vénitien

Jalousette f

colle [kɔl] СЪЩ f

1. colle (substance gluante):

colle

Klebstoff м

colle (pour papier peint)

Kleister м

colle (pour le bois)

Leim м

colle (pour la porcelaine)

Kitt м

colle universelle

Vielzweckklebstoff

colle universelle

Alleskleber м разг

colle universelle

Vielzweckkleber разг

colle froide

Kaltleim

2. colle (masse collante):

colle

Papp м

être de la vraie colle

der reinste Papp [o. Kleister] sein разг

3. colle (question):

colle

knifflige Frage

4. colle (punition):

colle

Nachsitzen ср

avoir une colle

nachsitzen müssen

5. colle УЩЕ French sl:

colle (examen blanc)

simulierte Prüfung

6. colle разг (union libre):

vivre à la colle разг

in wilder Ehe leben

folle [fɔl] СЪЩ f

1. folle (démente):

folle

Verrückte f

folle МЕД

Geistesgestörte f

folle furieuse

Tobsüchtige f

2. folle (écervelée):

jeune folle

junge Irre разг

vieille folle

närrische Alte

crier/travailler comme une folle

wie eine Irre [o. Verrückte] schreien/arbeiten

3. folle (personne exubérante):

faire la folle (faire, dire des bêtises)

Unsinn [o. Blödsinn] machen

faire la folle (se défouler)

sich austoben

arrête de faire la folle!

lass den Quatsch! разг

4. folle прин разг (homosexuel):

folle

Tunte f разг

Phrases:

s'amuser comme une petite folle разг

sich königlich amüsieren разг

II . folle [fɔl]

folle liter:

folle du logis

Fantasie f

groleNO [gʀɔl], grolleOT СЪЩ f разг

grole

Latschen м разг

stèle [stɛl] СЪЩ f

stèle

Stele f

stèle commémorative

Gedenkstein м

style [stil] СЪЩ м

1. style (écriture):

style

Stil м

style

Ausdrucksweise f

style parlé/écrit

gesprochene/geschriebene Sprache

style administratif

Behördensprache f

style administratif (en Allemagne)

Papierdeutsch ср

style publicitaire

Werbesprache

avoir un style soutenu/négligé

sich gewählt/nachlässig ausdrücken

en style télégraphique

im Telegrammstil

2. style GRAM:

style (discours)

Rede f

style direct/indirect

direkte/indirekte Rede

style indirect libre

erlebte Rede

3. style (genre):

style

Art f

style d'un vêtement

Stil м

style d'un immeuble, d'une maison

[Bau]stil

des meubles de style

Stilmöbel Pl

rénover une maison dans le respect du style ambiant

ein Haus stilgerecht renovieren

rénovation contraire au style

stilwidrige Renovierung

4. style ИСК, ЛИТ:

style

Stil м

sculpture de style expressionniste

Skulptur f im Stil des Expressionismus

des meubles de style anglais/Empire

Möbel im englischen Stil/im Empirestil

auteur au style affirmé

stilsicherer Autor

goût d'un style affirmé

stilsicherer Geschmack

se vêtir dans un style affirmé

sich stilsicher kleiden

5. style (manière personnelle):

style

Stil м

avoir du style

Stil haben

arriver en retard, c'est bien dans son style!

zu spät zu kommen ist typisch für ihn!

6. style ТЕХ, БОТ:

style

Griffel м

II . style [stil]

style de conduite

Fahrtechnik f

style de caractères ТИП, ИНФОРМ

Schriftstil м

style de vie

Lebensstil м

stable [stabl] ПРИЛ

1. stable (ferme, équilibré):

stable

stabil

stable terrain

befestigt

stable meuble d'enfant, chaise

kippsicher

2. stable (durable):

stable

dauerhaft

stable

beständig

3. stable (qui ne varie pas):

stable monnaie, prix, situation

stabil

stable Bourse

fest

stable temps

beständig

à prix stables marché

preisstabil

4. stable ПСИХ:

stable personne

ausgeglichen

5. stable ФИЗ, ХИМ:

stable

stabil

étole [etɔl] СЪЩ f

étole

Stola f

étole de vison

Nerzstola f

stomie СЪЩ

Потребителски запис

stomie f МЕД

Stoma ср spec

stomie f МЕД

künstlicher Ausgang м