Преводи за „caractères“ в френски » немски речника

caractère [kaʀaktɛʀ] СЪЩ м

1. caractère (tempérament):

caractère

Charakter м

caractère

Wesen ср

avoir [un] bon/mauvais caractère

einen guten/schlechten Charakter haben

caractère national

Nationalcharakter

avoir un caractère de cochon разг (avoir mauvais caractère)

unausstehlich sein

avoir un caractère de cochon (être entêté)

einen Dickschädel haben разг

être jeune de caractère

ein jugendliches Wesen haben

avoir un sale caractère разг

unausstehlich sein

ce n'est pas dans son caractère de faire qc

es ist nicht seine/ihre Art, etw zu tun

2. caractère (fermeté):

caractère

Charakterstärke f

caractère

Charakter м

de caractère homme, femme

mit Charakter

de caractère homme, femme

charakterstark

avoir du caractère/n'avoir aucun caractère

[seinen eigenen] Charakter/keinerlei Charakter haben

3. caractère (personne):

caractère

[starke] Persönlichkeit

4. caractère ЛИТ:

caractère (type)

Charakter м

5. caractère (caractéristique, nature):

caractère

Charakter м

caractère

Eigenheit f

caractère exemplaire

Mustergültigkeit f

caractère officiel/privé

offizieller/privater Charakter

avoir un caractère confidentiel

vertraulichen Charakter haben

avoir [ou présenter] tous les caractères de qc

alle Merkmale einer S. род aufweisen

avoir [ou présenter] tous les caractères de qc maladie:

alle Anzeichen [o. Symptome] einer S. род aufweisen

le caractère transnational d'internet

der länderübergreifende [o. transnationale] Charakter des Internets

6. caractère (cachet):

donner du caractère à qc

einer S. дат eine besondere Note geben

sans caractère

ohne [eigenen] Charakter

sans caractère

farblos

7. caractère (lettre, signe):

caractère

[Schrift]zeichen ср

8. caractère ТИП:

caractère (type)

[Druck]type f

caractère (type)

Druckbuchstabe м

caractères d'imprimerie

Druckschrift f

caractères chinois/cyrilliques/latins

chinesische/kyrillische/lateinische Schrift

écrire en gros/petits caractères

mit großer/kleiner Schrift schreiben

9. caractère ТИП, ИНФОРМ:

caractère

Zeichen ср

taille des caractères

Schriftgröße f

en caractères gras/italiques

fett/kursiv

caractère du code

Codezeichen

caractère d'effacement

Nullzeichen

caractère de remplacement

Platzhalter м

10. caractère ЮР:

caractère juridique

Rechtscharakter м

caractère non impératif de l'obligation de déclaration des vices

Abdingbarkeit f der Rügepflicht spec

caractère punissable

Strafbarkeit f

caractère subsidiaire

Subsidiarität f spec

II . caractère [kaʀaktɛʀ] ИНФОРМ

caractère de commande

Steuerzeichen ср

caractère СЪЩ

Потребителски запис

à caractère raciste

mit rassistischem Unterton/Charakter

Примери за caractères

caractères romains

lateinische Schrift

caractères sexuels

Geschlechtsmerkmale Pl

caractères d'imprimerie

Druckschrift f

caractères héréditaires

Erbanlagen Pl

caractères maigres

magere Schrift

jeu de caractères graphiques ИНФОРМ

Grafikzeichensatz

chaine de caractères alphanumériques

eine alphanumerische Zeichenkette

jeu de caractères ANSI

ANSI-Zeichensatz м

reconnaissance de/des caractères

Merkmalsanalyse f

police de caractères

Schriftart f

touche de/des caractères

Zeichentaste

représentation des caractères

Zeichendarstellung

en gros caractères

in großen Buchstaben [o. Lettern]

en caractères gras/italiques

fett/kursiv

taille des caractères

Schriftgröße f

chaine de caractères ИНФОРМ

Zeichenkette

caractères chinois/cyrilliques/latins

chinesische/kyrillische/lateinische Schrift

reconnaissance optique de caractères (ROC)

Texterkennung [o. optische Zeichenerkennung (OCR)]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Cette méthode postule une corrélation entre certains caractères de la population.

fr.wikipedia.org

Police (ou « police d'écriture ») : liste des caractères typographiques d'une même famille, déclinée en tailles différentes et variantes stylistiques.

fr.wikipedia.org

Loin des limites du télex, un jeu complet de caractères (graphismes), et de nombreux caractères de contrôle sont utilisables dans les documents télétex (309 caractères).

fr.wikipedia.org

L'écriture, réduite à une calligraphie mesurée, avec des caractères minuscules et soignés, révèle sa nature décorative.

fr.wikipedia.org

Le régime alimentaire est discuté car les dents présentent un mélange de caractères « herbivores » et « carnivores ».

fr.wikipedia.org

Cette écriture présente une simplification des hiéroglyphes mais les caractères gardent entièrement leur valeur figurative.

fr.wikipedia.org

Ils présentent des caractères qui ont longtemps dérouté les zoologistes dont certains les rapprochent des insectivores et d'autres des primates.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’imprimantes impact à barres porte-caractères permettant d’imprimer au départ uniquement des chiffres.

fr.wikipedia.org

Les noms des décans sont retranscrits en copte ancien au moyen de caractères grecs.

fr.wikipedia.org

Un tableau de contingence est une méthode de représentation de données issues d’un comptage permettant d'estimer la dépendance entre deux caractères.

fr.wikipedia.org