френски » немски

I . pousser [puse] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

6. pousser (entraîner) courant, vent:

pousser
treiben

13. pousser (poursuivre):

pousser (enquête, recherches)
vorantreiben

15. pousser (grandir):

se laisser pousser les cheveux/la barbe
sich дат die Haare/den Bart wachsen lassen

II . pousser [puse] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

2. pousser (faire un effort pour accoucher):

pousser
pressen

3. pousser (faire un effort pour aller à la selle):

pousser
drücken

4. pousser (aller):

pousser jusqu'à Toulon
weiter bis Toulon fahren

5. pousser (exercer une poussée):

pousser
drängen
pousser
drängeln разг
ne poussez pas !
drängelt nicht!

6. pousser разг (exagérer):

pousser
übertreiben

III . pousser [puse] ГЛАГ рефл se pousser

Показване на глаголната таблица

2. pousser (se bousculer):

se pousser
sich drängen
se pousser
drängeln разг

pousser

Примери за poussait

quelque chose le poussait vers elle
er fühlte sich von ihr angezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
L'effervescence littéraire de l'époque fait déjà pousser des roses dans son jardin de poésies.
fr.wikipedia.org
Si un tracteur routier et sa remorque dérapent, la remorque peut pousser le tracteur de telle sorte qu'il se retourne et finisse en position inversée.
fr.wikipedia.org
Cette chevelure avait le pouvoir de pousser comme de vrais cheveux et fit d'elle un symbole de beauté.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, il est possible d'entendre les girafons en situation de stress pousser un genre de beuglement approchant celui des bovins.
fr.wikipedia.org
Le champignon peut pousser sur une variété d’agrumes et causer la pourriture aigre.
fr.wikipedia.org
Le navire réussit brièvement à pousser ses machines, encore en rodage, au-dessus des 25 nœuds.
fr.wikipedia.org
La saisie doit être ferme, dans l'idée de pousser tori (pour le déstabiliser) ou de le tirer - pour lui porter un coup.
fr.wikipedia.org
Ces aiguilles à deux chas étaient utilisées pour bouter (pousser) sur l’envers les mèches de coton entre les deux étoffes.
fr.wikipedia.org
Pris d'affection pour la population et amoureux de la maire de la commune, il décide de pousser la mystification jusqu'au bout.
fr.wikipedia.org
Elle consiste à pousser un matériau ductile (éventuellement rendu ductile par chauffage) à travers une filière.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени