GENTILLESSE - френски-немски превод

gentillesse [ʒɑ͂tijɛs] СЪЩ f

1. gentillesse (amabilité):

gentillesse

Freundlichkeit f

gentillesse

Nettigkeit f

être d'une grande gentillesse avec [ou envers] qn

sehr nett zu jdm sein

avoir la gentillesse de faire qc

so nett [o. liebenswürdig] sein, etw zu tun

2. gentillesse a. ирон (action aimable):

gentillesse

Liebenswürdigkeit f

c'est une gentillesse que je n'oublierai pas

dass Sie so freundlich [o. liebenswürdig] waren, werde ich nie vergessen

Phrases:

dire des gentillesses à qn

jdm Liebenswürdigkeiten sagen

dire des gentillesses à qn ирон

jdm Liebenswürdigkeiten an den Kopf werfen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eric profite de sa gentillesse et la manipule.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'il reçoit autant de gentillesse et d'amour sans qu'on lui demande quoi que ce soit en retour.

fr.wikipedia.org

Sa gentillesse et sa modestie la font apprécier par tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Pendant son exécution elle démontre une grande peur mais reste polie, remerciant le shérif pour sa gentillesse.

fr.wikipedia.org

Elle fait preuve d'un véritable don de soi dans l'organisation de la communauté et d'une grande gentillesse.

fr.wikipedia.org